Paroles et traduction Sylvie Vartan - Irrésistiblement
Tout
m'entraîne,
irrésistiblement
vers
toi
comme
avant
Все
меня
неудержимо
тянет
к
тебе,
как
и
раньше.
Tout
m'enchaîne,
irrésistiblement
à
toi
je
le
sens
Все
приковывает
меня,
непреодолимо
к
тебе,
я
чувствую
это
Comme
le
jour
revient
après
la
nuit
Как
день
возвращается
после
ночи
Et
le
soleil
toujours
après
la
pluie
И
солнце
всегда
после
дождя
Comme
un
oiseau
qui
revient
vers
son
nid
Как
птица,
возвращающаяся
в
свое
гнездо
Vers
mon
amour
je
vais
aussi
К
моей
любви
я
тоже
иду
Tout
m'entraîne,
irrésistiblement
vers
toi
à
chaque
instant
Все
неотразимо
влечет
меня
к
тебе
с
каждым
мгновением.
Tout
m'enchaîne,
irrésistiblement
à
toi
je
le
sens
Все
приковывает
меня,
непреодолимо
к
тебе,
я
чувствую
это
Comme
la
mer
qui
frappe
le
rocher
Как
море,
бьющееся
о
скалу
Obstinément
sans
jamais
désarmer
Упорно,
никогда
не
разоружаясь
Par
le
malheur
on
est
souvent
frappé
Несчастья
часто
поражают
нас
Mais
l'amour
seul
peut
nous
sauver
Но
только
любовь
может
спасти
нас
Comme
la
joie
revient
après
les
pleurs
Как
радость
возвращается
после
плача
Après
l'hiver
revient
le
temps
des
fleurs
После
зимы
возвращается
время
цветения
Au
moment
où
l'on
croit
que
tout
se
meurt
В
тот
момент,
когда
считается,
что
все
умирает
L'amour
revient
en
grand
vainqueur
Любовь
возвращается
победителем
Tout
m'entraîne,
irrésistiblement
vers
toi
comme
avant
Все
меня
неудержимо
тянет
к
тебе,
как
и
раньше.
Tout
m'enchaîne,
irrésistiblement
à
toi
je
le
sens
Все
приковывает
меня,
непреодолимо
к
тебе,
я
чувствую
это
Tout
m'entraîne,
irrésistibleme-
Все
увлекает
меня,
неотразимо-
Évaluez la traduction
1
Solitude (Substitute)
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.