Paroles et traduction Sylvie Vartan - J'ai caché le soleil

J'ai caché le soleil

Notre amour vient de vivre un orage
Mais il redevient sage et sans chagrin
Et le jour pour nous laisser tranquille
S'éloigne de la ville jusqu'à demain

Car j'ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j'ai caché le soleil entre tes mains

Tu verras que toute cette peine
S'en ira dès demain, ce n'était rien
Toi et moi, nos deux cœurs se ressemblent
Et le soir les rassemble, l'ombre revient

Car j'ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j'ai caché le soleil entre tes mains

La nuit est là, autour de toi
Et durera tant qu'on voudra

Car j'ai caché le soleil entre tes mains

Notre amour vient de vivre un orage
Un bien triste voyage, tout ça est loin
Mon amour, je voudrais qu'un mensonge
Que la nuit se prolonge pour nous sans fin

Car j'ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j'ai caché le soleil, garde-le bien

I Hid the Sun

Our love has just experienced a storm
But it has become wise and without sorrow again
And the day, to leave us in peace
Is moving away from the city until tomorrow

Because I hid the sun in your hands
Yes, I hid the sun in your hands

You will see that all this pain
Will be gone tomorrow, it was nothing
You and me, our two hearts are alike
And in the evening they come together, the shadows return

Because I hid the sun in your hands
Yes, I hid the sun in your hands

The night is here, around you
And it will last as long as we want it to

Because I hid the sun in your hands

Our love has just experienced a storm
A very sad journey, all that is far away
My love, I wish that a lie
That the night would continue for us without end

Because I hid the sun in your hands
Yes, I hid the sun, keep it well