Paroles et traduction Sylvie Vartan - Je ne vois que toi

Je ne vois que toi

Je ne vois que toi, parmi tous ces gens
Qui se moquent éperdument que tu m′aies quittée
Je ne vois que toi et cette fille-là!
Celle qui danse avec toi et qui m'a remplacée
Oui, je vous vois chaque fois que vous dansez
Chaque fois que vous riez, chaque fois que vous passez
Là de-e-vant moi! Chaque fois, moi, je me dis
Que toi et moi, c′est bien fini et qu'il vaut mieux que je t'oublie
Mais moi, je ne peux pas
Et, je ne vois que toi, vous parlez tous les deux
Tu as l′air heureux et ça me fait mal
Je ne vois que toi, toi, tu t′en aperçois
Mais ça ne te gêne pas et ça t'est bien égal
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, je vous vois chaque fois que vous dansez
Chaque fois que vous riez, chaque fois que vous passez
Là de-e-vant moi! Chaque fois, moi, je me dis
Que toi et moi, c′est bien fini et qu'il vaut mieux que je t′oublie
Mais moi, je ne peux pas
Et je ne vois que toi! Vous parlez tous les deux
Tu as l'air heureux et ça me fait mal
Je ne vois que toi, toi, tu t′en aperçois
Mais ça ne te gêne pas et ça t'est bien égal.

I Only See You

I only see you, among all these people
Who don't care that you left me
I only see you and that girl!
The one who dances with you and who replaced me
Yes, I see you every time you dance
Every time you laugh, every time you pass
Right in front of me! Every time, I tell myself
That you and I are over and that it's better to forget you
But I can't
And, I only see you, you both talk
You look happy and it hurts me
I only see you, you, you notice
But it doesn't bother you and you don't care
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yes, I see you every time you dance
Every time you laugh, every time you pass
Right in front of me! Every time, I tell myself
That you and I are over and that it's better to forget you
But I can't
And I only see you! You both talk
You look happy and it hurts me
I only see you, you, you notice
But it doesn't bother you and you don't care at all.