Paroles et traduction Sylvie Vartan - Je suis comme ça
Une
rose
de
mai
A
May
rose
Que
j'ai
trouvee
dans
un
livre
d'histoire
That
I
found
in
a
history
book
Un
œillet
que
j'ai
dans
le
jardin
secret
de
mes
espoirs
A
carnation
that
I
have
in
the
secret
garden
of
my
hopes
Une
fleur
des
champs
A
wildflower
Venue
je
ne
sais
comment
la
dans
ma
cour
I
don't
know
how
it
got
in
my
yard
Et
des
lilas
blancs
que
j'ai
cueuillis
dans
une
chanson
d'amour
And
some
white
lilacs
that
I
picked
in
a
love
song
Prenez
tout
ça
Take
it
all
Moi
je
suis
comme
ça
I
am
like
this
Et
toutes
ces
fleurs
And
all
these
flowers
Je
vous
les
donne
avec
mon
cœur
I
give
them
to
you
with
my
heart
Un
morceau
d'etoile
A
piece
of
a
star
Pour
vivre
dessus
pendant
des
annees
To
live
on
for
years
Un
bateau
a
voile
pour
danser
sur
le
rythme
des
marees
A
sailboat
to
dance
to
the
rhythm
of
the
tides
Un
rayon
de
lune
pour
un
oiseau
de
toutes
les
couleurs
A
moonbeam
for
a
bird
of
all
colors
Un
grand
lit
de
plumes
pour
y
trouver
la
nuit
des
jours
meilleurs
A
big
feather
bed
to
find
better
days
at
night
Prenez
tout
ça
Take
it
all
Moi
je
suis
comme
ça
I
am
like
this
Et
tout
ce
bonheur
And
all
this
happiness
Je
vous
le
donne
avec
mon
cœur
I
give
it
to
you
with
my
heart
Un
morceau
d'etoile
A
piece
of
a
star
Que
j'ai
trouvee
dans
une
chanson
d'amour
That
I
found
in
a
love
song
Un
bateau
a
voile
A
sailboat
Venu
je
ne
sais
comment
la
dans
ma
cour
I
don't
know
how
it
got
in
my
yard
Une
fleur
des
champs
A
wildflower
Qui
danse
sur
le
rythme
des
marees
That
dances
to
the
rhythm
of
the
tides
Et
des
lilas
blancs
And
some
white
lilacs
Pour
vivre
dessus
pendant
des
annees
To
live
on
for
years
Prenez
tout
ça
Take
it
all
Moi
je
suis
comme
ça
I
am
like
this
Et
tout
ce
bonheur
And
all
this
happiness
Oh
je
vous
le
donne
avec
mon
cœur
Oh
I
give
it
to
you
with
my
heart
Évaluez la traduction
1
Le roi David
2 Un peu de tendresse
3 Ballade pour une fugue
4 Aime-moi
5 Carousel
6 Puisque Tu T'en Vas
7 J'ai caché le soleil
8 On a toutes besoin d'un homme
9 Dans tes bras
10 Abracadabra
11 Si j'étais général
12 Apprends-moi
13 Le kid
14 Comme un garçon
15 Elle est partie
16 Le testament
17 L'enfant aux papillons
18 L'oiseau
19 Sur un fil
20 Un Soir Par Hasard
21 Irrésistiblement
22 Baby Capone
23 Je suis comme ça
24 La Maritza
25 Jolie poupée
26 Face au soleil (Run for the Sun)
27 Deux bateaux
28 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
29 Mon chinois vert
30 J'ai deux mains, j'ai deux pieds, une bouche et puis un nez
31 Entre Nuit Et Jour
32 Ma Petite Ombre
33 La chasse à l'homme (Love Me Or Let Me Be Lonely)
34 Loup (Wolf)
35 L'herbe folle (Here They Come)
36 Beaucoup d'amour, un peu de patience (Carry Me Load)
37 Round Stone River
38 Une Feuille D'Or
39 Le Silence
40 Il Sait Revenir
41 Un bon mois d'été (The Boat That I Row)
42 Dis moi que tu m'aimes (Et aussitôt je viens) [Namoradinha De Um Amigo]
43 Pas drôle cette histoire-là
44 Moi (Je ne suis plus rien) [Uno Dei Tanti]
45 Nuit De Neige
46 Quel effet ça m'a fait
47 Le jour qui vient (Sound of Laughter)
48 Katamango
49 Pas cet eté
50 Un p'tit peu beaucoup
51 Je t'appelle (Chi Sei Tu)
2 Un peu de tendresse
3 Ballade pour une fugue
4 Aime-moi
5 Carousel
6 Puisque Tu T'en Vas
7 J'ai caché le soleil
8 On a toutes besoin d'un homme
9 Dans tes bras
10 Abracadabra
11 Si j'étais général
12 Apprends-moi
13 Le kid
14 Comme un garçon
15 Elle est partie
16 Le testament
17 L'enfant aux papillons
18 L'oiseau
19 Sur un fil
20 Un Soir Par Hasard
21 Irrésistiblement
22 Baby Capone
23 Je suis comme ça
24 La Maritza
25 Jolie poupée
26 Face au soleil (Run for the Sun)
27 Deux bateaux
28 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
29 Mon chinois vert
30 J'ai deux mains, j'ai deux pieds, une bouche et puis un nez
31 Entre Nuit Et Jour
32 Ma Petite Ombre
33 La chasse à l'homme (Love Me Or Let Me Be Lonely)
34 Loup (Wolf)
35 L'herbe folle (Here They Come)
36 Beaucoup d'amour, un peu de patience (Carry Me Load)
37 Round Stone River
38 Une Feuille D'Or
39 Le Silence
40 Il Sait Revenir
41 Un bon mois d'été (The Boat That I Row)
42 Dis moi que tu m'aimes (Et aussitôt je viens) [Namoradinha De Um Amigo]
43 Pas drôle cette histoire-là
44 Moi (Je ne suis plus rien) [Uno Dei Tanti]
45 Nuit De Neige
46 Quel effet ça m'a fait
47 Le jour qui vient (Sound of Laughter)
48 Katamango
49 Pas cet eté
50 Un p'tit peu beaucoup
51 Je t'appelle (Chi Sei Tu)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.