Paroles et traduction Sylvie Vartan - L'Homme En Noir
Bruit
de
bottes
Sounds
of
boots
L'homme
est
arrivé
The
man
has
arrived
Bruit
de
bottes
Sounds
of
boots
Ils
se
sont
regardés
They
looked
at
each
other
Sans
rien
dire
Without
saying
anything
Un
homme
en
noir
A
man
in
black
Qui
le
cherchait
Who
was
looking
for
him
Il
n'a
rien
dit
He
said
nothing
Il
s'est
levé
He
stood
up
Bruit
de
bottes
Sounds
of
boots
Un
regard
de
défi
A
look
of
defiance
Tête
haute
Head
held
high
Il
a
pris
son
fusil
He
took
his
gun
Sans
rien
dire
Without
saying
anything
Cet
homme
en
noir
This
man
in
black
Il
l'a
suivi
He
followed
him
Et
dans
la
rue,
And
in
the
street,
Ils
sont
partis
They
left
Rien
ne
peut
Nothing
can
Les
arrêter
Stop
them
Tous
deux
Both
of
them
Ils
vont
s'affronter
They
are
going
to
face
off
L'un
ou
l'autre
One
or
the
other
Y
laissera
sa
vie
Will
lose
his
life
Oh
mon
Dieu
Oh
my
God
Ayez
pitié
de
lui
Have
mercy
on
him
Car
je
l'aime
Because
I
love
him
Je
vous
en
prie
I
beg
you
Faites
qu'il
me
revienne
Make
him
come
back
to
me
Je
vous
supplie
I
beg
you
Face
à
face
Face
to
face
Ils
sont
prêts
à
tirer
They
are
ready
to
shoot
Face
à
face
Face
to
face
Que
va-t-il
arriver?
What
is
going
to
happen?
Quoiqu'on
fasse
Whatever
we
do
Les
jeux
sont
faits
The
game
is
up
Je
sais
I
know
Cet
homme
en
noir
This
man
in
black
Veut
le
tuer
Wants
to
kill
him
Tous
les
regards
All
eyes
Sur
eux
sont
braqués
Are
on
them
Et
mon
cÅâ
ur
bat
And
my
heart
beats
À
se
briser
To
break
Je
prie
pour
lui
I
pray
for
him
Pour
qu'il
me
revienne
en
vie
To
come
back
to
me
alive
Pour
qu'il
me
revienne
en
vie
To
come
back
to
me
alive
Il
l'a
tué
He
killed
him
Évaluez la traduction
1
Ne Le Déçois Pas
2 Quelqu'Un Qui M'Ressemble
3 Cette lettre-là
4 La Vie D'Artiste
5 Tes Tendres Années - Live
6 Sur un fil
7 En Ecoutant La Pluie
8 La plus belle pour aller danser
9 Mister John B.
10 Tous Mes Copains
11 Par amour, par pitié
12 La Maritza
13 Ne T'en Vas Pas
14 Moi Je Pense Encore a Toi
15 Face au soleil
16 J'ai fait un voeu
17 L'Homme En Noir
18 Le Premier De Nous Deux
2 Quelqu'Un Qui M'Ressemble
3 Cette lettre-là
4 La Vie D'Artiste
5 Tes Tendres Années - Live
6 Sur un fil
7 En Ecoutant La Pluie
8 La plus belle pour aller danser
9 Mister John B.
10 Tous Mes Copains
11 Par amour, par pitié
12 La Maritza
13 Ne T'en Vas Pas
14 Moi Je Pense Encore a Toi
15 Face au soleil
16 J'ai fait un voeu
17 L'Homme En Noir
18 Le Premier De Nous Deux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.