Paroles et traduction Sylvie Vartan - L'homme en noir
Bruit
de
bottes
Sound
of
boots
L'homme
est
arrivé
The
man
has
arrived
Bruit
de
bottes
Sound
of
boots
Ils
se
sont
regardés
They
looked
at
each
other
Sans
rien
dire
Without
saying
anything
Un
homme
en
noir
A
man
in
black
Qui
le
cherchait
Who
was
looking
for
him
Il
n'a
rien
ditil
s'est
levé
He
said
nothing,
he
stood
up
Bruit
de
bottes
Sound
of
boots
Un
regard
de
défi
A
look
of
defiance
Tête
hauteil
a
pris
son
fusil
He
took
his
gun
with
his
head
held
high
Sans
rien
direcet
homme
en
noir
Without
saying
anything,
the
man
in
black
Il
l'a
suiviet
dans
la
rue,
He
followed
him
into
the
street
Ils
sont
partis
They
left
Rien
ne
peut
Nothing
can
Les
arrêter
Stop
them
Tous
deux
Both
Ils
vont
s'affronter
They
are
going
to
face
each
other
L'un
ou
l'autrey
laissera
sa
vie
One
or
the
other
will
lose
their
life
Oh
mon
Dieu
Oh
God
Ayez
pitié
de
lui
Have
mercy
on
him
Car
je
l'aime
Because
I
love
him
Je
vous
en
prie
I
beg
you
Faites
qu'il
me
revienne
Make
him
come
back
to
me
Je
vous
supplie
I
beg
you
Face
à
face
Face
to
face
Ils
sont
prêts
à
tirer
They
are
ready
to
fire
Face
à
face
Face
to
face
Que
va-t-il
arriver?
What
is
going
to
happen?
Quoiqu'on
fasse
Whatever
we
do
Les
jeux
sont
faits
The
die
is
cast
Je
sais
I
know
Cet
homme
en
noir
This
man
in
black
Veut
le
tuer
Wants
to
kill
him
Tous
les
regards
All
eyes
Sur
eux
sont
braqués
Are
on
them
Et
mon
cœur
bat
And
my
heart
beats
À
se
briser
To
break
Je
prie
pour
lui
I
pray
for
him
Pour
qu'il
me
revienne
en
vie
To
come
back
to
me
alive
Pour
qu'il
me
revienne
en
vieil
l'a
tué
To
come
back
to
me
alive,
he
killed
him
Évaluez la traduction
1
Est-ce que tu le sais? - What'd I Say
2 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
3 On peut mourir, le monde chante
4 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
5 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
6 Je chante encore l'amour
7 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
8 Nicolas
9 Aimer
10 Tape tape (Pata Pata)
11 Le loco-motion - The Locomotion
12 Dansons - Let's Dance
13 Moi je pense encore à toi - Breaking Up Is Hard To Do
14 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
15 Je Chante Le Blues
16 La drôle de fin (Last Tango)
17 Si je chante
18 La, la, la
19 Par amour, par pitié
20 2'35 de bonheur
21 La plus belle pour aller danser
22 L'homme en noir
23 Le kid
24 Comme un garçon
25 Sur un fil
26 Baby Capone
27 Irrésistiblement
28 La Maritza
29 Parle-Moi De Ta Vie
30 On a toutes besoin d'un homme
31 Dilindam
32 Mon père
33 Toi le garçon (Delta Dawn)
34 Je chante pour Swanee
35 Le temps du swing (House of Swing)
36 Il suffirait que tu sois là (Doccia Fredda)
37 Bla bla bla
38 Les Rendez-Vous En Secret - Sunday School To Broadway
39 Dancing Star
40 Tant Mieux, Tant Pis
41 La chanson au brouillon
42 Marathon Woman
43 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
44 Lucie
45 Comme une goutte d'eau
46 Encore
47 Déclare l'amour comme la guerre (Time Goes By)
48 Des heures de désir (Wrap Your Arms Around Me)
49 Hold Up Au Sentiment
50 Le Rêve Américain
51 Rien à faire
52 Danse la, chante la (Tambourine)
53 L'Hymne A L'Amour / Non Je Ne Regrette Rien - Edit single
54 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
55 Oui, prends-moi dans tes bras (Hold Me)
56 C'était trop beau (Baby Don't Go)
57 L'air qui balance (The More I See You)
58 Une Feuille D'Or
59 Entre Nuit Et Jour
60 Entre tes mains
2 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
3 On peut mourir, le monde chante
4 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
5 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
6 Je chante encore l'amour
7 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
8 Nicolas
9 Aimer
10 Tape tape (Pata Pata)
11 Le loco-motion - The Locomotion
12 Dansons - Let's Dance
13 Moi je pense encore à toi - Breaking Up Is Hard To Do
14 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
15 Je Chante Le Blues
16 La drôle de fin (Last Tango)
17 Si je chante
18 La, la, la
19 Par amour, par pitié
20 2'35 de bonheur
21 La plus belle pour aller danser
22 L'homme en noir
23 Le kid
24 Comme un garçon
25 Sur un fil
26 Baby Capone
27 Irrésistiblement
28 La Maritza
29 Parle-Moi De Ta Vie
30 On a toutes besoin d'un homme
31 Dilindam
32 Mon père
33 Toi le garçon (Delta Dawn)
34 Je chante pour Swanee
35 Le temps du swing (House of Swing)
36 Il suffirait que tu sois là (Doccia Fredda)
37 Bla bla bla
38 Les Rendez-Vous En Secret - Sunday School To Broadway
39 Dancing Star
40 Tant Mieux, Tant Pis
41 La chanson au brouillon
42 Marathon Woman
43 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
44 Lucie
45 Comme une goutte d'eau
46 Encore
47 Déclare l'amour comme la guerre (Time Goes By)
48 Des heures de désir (Wrap Your Arms Around Me)
49 Hold Up Au Sentiment
50 Le Rêve Américain
51 Rien à faire
52 Danse la, chante la (Tambourine)
53 L'Hymne A L'Amour / Non Je Ne Regrette Rien - Edit single
54 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
55 Oui, prends-moi dans tes bras (Hold Me)
56 C'était trop beau (Baby Don't Go)
57 L'air qui balance (The More I See You)
58 Une Feuille D'Or
59 Entre Nuit Et Jour
60 Entre tes mains
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.