Paroles et traduction Sylvie Vartan - L'oiseau

L'oiseau

Sur un rayon de lune
Qui traverse les rideaux
Chante un oiseau
Effleurant d'une plume
Quelques touches du piano
Chante un oiseau
Qui fait comme ça

Quand il voit que mon cœur
Est aux tous petits morceaux
Pleure l'oiseau
Et m'offrant une fleur
Dérobée sur un chapeau
Chante l'oiseau comme ça

Puis il prend son nid seul
Vers les arbres des tableaux
Vole l'oiseau
Et moi je me rendors
Entendrai-je encore bientôt
Chanter l'oiseau comme ça

The Bird

On a ray of moonlight
That crosses the curtains
Sings a bird
Brushing with a feather
Some keys of the piano
Sings a bird
Who does like this

When he sees that my heart
Is in very small pieces
Cries the bird
And offering me a flower
Stolen from a hat
Sings the bird like this

Then he takes his nest alone
To the trees of the paintings
Flies the bird
And I fall asleep
Will I hear again soon
Singing the bird like this