Paroles et traduction Sylvie Vartan - La drôle de fin (Last Tango)
On
s'est
connus,
c'était'si
bien,
qui
aurait
vu
notre
destin
We
met,
it
was
so
good,
who
would
have
seen
our
destiny
On
n'a
pas
su
aller
très
loin,
le
beau
début,
la
drôle
de
fin
We
didn't
know
how
far
to
go,
the
beautiful
beginning,
the
funny
ending
De
plus
en
plus,
tu
prends
le
train,
je
ne
sais
plus
quand
tu
reviens
More
and
more,
you
take
the
train,
I
don't
know
when
you'll
be
back
Le
beau
début,
la
drôle
de
fin
The
beautiful
beginning,
the
funny
ending
Où
vont-ils
donc?
Les
hommes
quand
ils
s'en
vont
Where
do
they
go?
Men
when
they
leave
Ne
saura-t-on
jamais
quand
ils
nous
abandonnent
Will
we
never
know
when
they
abandon
us
Ils
sont
bien
quelque
part
sur
le
quai
d'une
gare
They
are
somewhere
on
a
train
platform
Dans
un
café
anglais,
un
hôtel
espagnol
In
an
English
café,
a
Spanish
hotel
Ne
pleure
plus,
laisse
mes
mains,
on
est
fichus,
on
le
sait
bien
Don't
cry
anymore,
leave
my
hands,
we're
done,
we
know
it
well
Le
beau
début,
la
drôle
de
fin.
The
beautiful
beginning,
the
funny
ending.
Évaluez la traduction
1
Solitude (Substitute)
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.