Paroles et traduction Sylvie Vartan - La, la, la
la
la
la
La
la
la
tu
prends
l'air
indifferent
You
pretend
to
act
indifferent
tu
t'en
vas
en
chantonnant
pour
cacher
ton
chagrin
You
leave,
singing
to
yourself,
to
hide
your
sorrow
la
la
la
La
la
la
tu
te
joues
la
comedie
You
play
games
quand
la
romance
est
finie
When
the
romance
is
over
tu
dis
que
tout
va
bien
You
say
everything
is
fine
et
pourtant
Yet
quand
tu
seras
seule
malgre
toi
When
you're
alone,
in
spite
of
yourself
c'est
a
lui
que
tu
penseras
It's
of
him
you'll
think
et
pourquoi
And
why
la
la
la
La
la
la
tu
dis
qu'il
n'est
pas
pour
toi
You
say
he
isn't
for
you
qu'au
fond
tout
est
bien
comme
ça
That
deep
down,
everything
is
fine
as
it
is
tu
dis
n'importe
quoi
You're
talking
nonsense
ne
dis
pas
" puisque
tout
est
fini
tant
pis
"
Don't
say,
"Since
it's
all
over,
so
what?"
qu'il
faudra
bien
car
tout
s'oublie
dans
la
vie
That
it
will
work
out,
because
everything
can
be
forgotten
in
life
la
la
la
La
la
la
tu
prends
l'air
indifferent
You
pretend
to
act
indifferent
mais
tu
pleures
en
y
pensant
But
you
cry
when
you
think
of
him
car
tu
l'aimais
vraiment
Because
you
really
did
love
him
Évaluez la traduction
1
En Ecoutant La Pluie
2 Jamais
3 Avec moi
4 Il faut choisir
5 Mon ami
6 Il revient
7 Ne T’En Va Pas
8 Les clous d'or
9 La, la, la
10 Twiste et chante
11 Je ne vois que toi
12 Chance
13 Deux enfants
14 Responds-moi
15 Tous le gens
16 Comm' Tu Es Fou
2 Jamais
3 Avec moi
4 Il faut choisir
5 Mon ami
6 Il revient
7 Ne T’En Va Pas
8 Les clous d'or
9 La, la, la
10 Twiste et chante
11 Je ne vois que toi
12 Chance
13 Deux enfants
14 Responds-moi
15 Tous le gens
16 Comm' Tu Es Fou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.