Paroles et traduction Sylvie Vartan - Le petit lascar

Le petit lascar

C'est un drôle de petit lascar
Il a toujours les yeux hagards
C'est un drôle de petit loustic
Il a toujours les doigts pleins de tics
C'est un gars très sympa mais voilà
Ses voisins ne l'aiment pas

Il a un drôle de falzar
Il porte un vieux blouson noiraud
Au juke-box, il donne tout son fric
Il s'agite comme un moustique
C'est un gars très sympa mais voilà
Ses voisins ne l'aiment pas

Car il aime le rock
C'est ça qui les choque
C'est ce qui met en rage
Tous les gens du voisinage

C'est un drôle de petit lascar
Il a toujours les yeux hagards
C'est un gars très sympa mais voilà
Ses voisins ne l'aiment pas

Les gens disent qu'il a l'air louche
Mais y ferait pas de mal à une mouche
Et si il tape sur des casseroles
C'est parce qu'il aime le rock'n'roll
C'est un gars très sympa mais voilà
Ses voisins ne l'aiment pas

Oh non
Oh non
Oh non

Маленький сорванец

Он такой забавный маленький сорванец,
Взгляд у него всегда рассеянный.
Он такой забавный маленький проказник,
Пальцы его всегда нервно подёргиваются.
Он очень милый парень, но вот беда,
Соседи его не любят.

У него смешные штаны,
Он носит старый чёрный пиджак.
У музыкального автомата он тратит все свои деньги,
Двигается, как комар.
Он очень милый парень, но вот беда,
Соседи его не любят.

Потому что он любит рок,
Это то, что их шокирует,
Это то, что приводит в ярость
Всех жителей района.

Он такой забавный маленький сорванец,
Взгляд у него всегда рассеянный.
Он очень милый парень, но вот беда,
Соседи его не любят.

Люди говорят, что он выглядит подозрительно,
Но он и мухи не обидит.
А если он бьёт по кастрюлям,
То потому, что любит рок-н-ролл.
Он очень милый парень, но вот беда,
Соседи его не любят.

О нет,
О нет,
О нет,