Paroles et traduction Sylvie Vartan - Le testament

Le testament

Je révais dessur un mur blanc
Je lisais mon testament
En lettres de pleure, en lettres de sang
Elles étaient là gravées
En lettres d'amour sur le grand mur blanc
Mes quatre volontée
Je révais dessur un grand mur blanc
Je lisais mon testament
À mon père et ma mère
Je ne laisse rien
Que quelques souvenirs
Ma première parole mon premier chagrin
Et mon premier sourire
Je révais dessur un mur blanc
Je lisais mon testament
À tous mes amis je laisse un peu
L'occasion de souffrir
À mes ennemis je laisse bien mieux
L'occasion de mentir
Je révais dessur un grand mur blanc
Je lisais mon testament
Je laisse à l'été mes premières vacances
Et mon premier baiser
Je laisse à l'automne ma première danse
Et mon premier regret
Je révais dessur un grand mur blanc
Je lisais mon testament
En lettres de pleure, en lettres de sang
Elles étaient là gravées.

The Testament

I dreamt on a white wall
I read my will
In letters of sorrow, in letters of blood
They were there engraved
In letters of love on the great white wall
My four wishes
I dreamt on a white wall
I read my will
To my father and mother
I leave nothing
Only a few memories
My first word, my first sorrow
And my first smile
I dreamt on a white wall
I read my will
To all my friends I leave a little
The opportunity to suffer
To my enemies I leave much better
The opportunity to lie
I dreamt on a white wall
I read my will
I leave to the summer my first vacation
And my first kiss
I leave to the fall my first dance
And my first regret
I dreamt on a white wall
I read my will
In letters of sorrow, in letters of blood
They were there engraved.