Paroles et traduction Sylvie Vartan - Les Vacances Se Suivent

Ce n′est plus comme l'ete dernier
Ce n′est plus aussi beau que c'etait

Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas

Tu n'as plus ce regard que j′aimais
Et non plus cette voix qui chantait

Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas

Tu n′as plus cette joie empressee
Et non plus ce gout de m'embrasser

Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas

J′etais loin et c'est la le malheur
On dit bien loin des yeux loin du c ur

Je veux savoir pourquoi tu t′es lasse de moi
Les vacances se suivent, se suivent (se suivent, se suivent)
Et ne se ressemblent pas
Et ne se ressemblent pas
Et ne se ressemblent pas

Это уже не так, как прошлым летом
Это уже не так красиво, как раньше

Пойдите и узнайте, почему
Пойдите и узнайте, как
Праздники следуют друг за другом, следуют друг за другом
Но не похожи друг на друга

У тебя больше нет того взгляда, который я любил
И больше не тот голос, который пел

Пойдите и узнайте, почему
Пойдите и узнайте, как
Праздники следуют друг за другом, следуют друг за другом
Но не похожи друг на друга

У тебя больше нет этой спешной радости
И больше не хочу целовать меня.

Пойдите и узнайте, почему
Пойдите и узнайте, как
Праздники следуют друг за другом, следуют друг за другом
Но не похожи друг на друга

Я был далеко, и это несчастье
Говорят далеко от глаз, вдали от всего мира.

Я хочу знать, почему ты устала от меня.
Праздники следуют друг за другом, следуют друг за другом (следуют друг за другом, следуют друг за другом)
И не похожи друг на друга
И не похожи друг на друга
И не похожи друг на друга