Paroles et traduction Sylvie Vartan - Les Yeux D'Emma
Un
soleil
couchant
sur
la
mer
A
sunset
over
the
sea
Les
reflets
brulants
du
desert
The
burning
reflections
of
the
desert
Le
bleu
des
rivages
de
cuba
The
blue
of
the
shores
of
Cuba
L′eau
clair
des
chutes
du
niagara
The
clear
water
of
the
Niagara
Falls
Un
pommier
blanc
de
normandie
A
white
apple
tree
from
Normandy
Les
premiers
mots
qu'elle
nous
a
dit
The
first
words
she
said
to
us
La
musique
des
jeux
interdits
The
music
of
Forbidden
Games
Comme
les
images
de
cinema
Like
the
images
of
cinema
Tout
defile
dans
les
yeux
d′emma
Everything
unfolds
in
Emma's
eyes
Emma,
emma
Emma,
Emma
Les
papillons
volent
a
l'envers
Butterflies
fly
backwards
Le
jardin
gris
redevient
vert
The
gray
garden
turns
green
again
Les
diables
ont
des
sourires
de
clown
Devils
have
the
smiles
of
clowns
Tout
le
monde
est
la
dans
son
cartoon
Everyone
is
here
in
their
cartoon
Les
anges
et
les
polichinelles
Angels
and
puppets
Blanche-neige
et
cadet
rousselle
Snow
White
and
Cadet
Rousselle
La
belle
au
bois
dormant
c'est
elle!
The
Sleeping
Beauty
is
her!
En
technicolor
ou
sepia
In
technicolor
or
sepia
Tout
se
passe
dans
les
yeux
d′emma
Everything
happens
in
Emma's
eyes
Emma,
emma
Emma,
Emma
Un
melange
et
de
rire
et
de
peine
A
mixture
of
laughter
and
sorrow
Qui
remonte
a
l′ancienne
ancienne
That
goes
back
to
ancient
times
Ou
la
seine
et
la
maritza
Where
the
Seine
and
the
Maritza
Se
seraient
jetees
au
delta
Would
have
thrown
themselves
into
the
delta
Tout
est
ecrit
dans
son
regard
Everything
is
written
in
her
eyes
Les
retrouvables,
les
quais
de
gare
The
foundlings,
the
train
stations
Les
larmes
nouees
dans
son
mouchoir
The
tears
knotted
in
her
handkerchief
Comme
dans
l'œil
de
la
camera
Like
in
the
eye
of
the
camera
Et
celui
dans
les
yeux
d′emma
And
the
one
in
Emma's
eyes
Emma,
emma
Emma,
Emma
Évaluez la traduction
1
L'Amour C'Est Comme Une Cigarette - Live TV
2 Petit Rainbow - Live TV
3 Il Y A Deux Filles En Moi - Live TV
4 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Blondes - Live
5 C'est fatal
6 Ma verité
7 L'infidèle
8 Le Temps Du Swing - Live
9 Ce n'est pas rien
10 La Neige En Eté
11 Darina
12 On S'Est Tant Aimé
13 Au Rythme Du Coeur
14 Tout Feu Tout Flamme
15 Les Yeux D'Emma
16 Rupture
17 Les robes
18 Invisible
19 Nicolas - Live Au Palais Des Congrès
20 Irrésistiblement - Live Au Palais Des Congrès
21 Tourne tourne tourne
22 Sensible
23 Bye Bye Leroy Brown - Live Au Palais Des Congrès
24 L'Amour Au Diapason - Live
25 Deux Mains - Live
26 Il Pleut Sur London
27 Femme Sous Influence
28 Qui Tu Es
29 Les Aventures À L'eau
30 Quelqu'Un Qui M'Ressemble
31 La Vie D'Artiste
32 Quand Tu Es Là
33 Moi Je Pense Encore a Toi
34 Tous Mes Copains
35 La Drôle De Fin - Live
36 Tes Tendres Années - Live
37 Mister John B.
38 Toi Le Garçon - Live
39 La plus belle pour aller danser
40 Cette lettre-là
41 La Maritza
42 Par amour, par pitié
43 Je N'Aime Encore Que Toi
44 Quelqu'Un M'Attend
45 Toutes Les Femmes Ont Un Secret
46 Aimer - Live
47 P'tit Bateau
48 La Chanson Des Vieux Amants - Live
49 Jour d'hiver
2 Petit Rainbow - Live TV
3 Il Y A Deux Filles En Moi - Live TV
4 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Blondes - Live
5 C'est fatal
6 Ma verité
7 L'infidèle
8 Le Temps Du Swing - Live
9 Ce n'est pas rien
10 La Neige En Eté
11 Darina
12 On S'Est Tant Aimé
13 Au Rythme Du Coeur
14 Tout Feu Tout Flamme
15 Les Yeux D'Emma
16 Rupture
17 Les robes
18 Invisible
19 Nicolas - Live Au Palais Des Congrès
20 Irrésistiblement - Live Au Palais Des Congrès
21 Tourne tourne tourne
22 Sensible
23 Bye Bye Leroy Brown - Live Au Palais Des Congrès
24 L'Amour Au Diapason - Live
25 Deux Mains - Live
26 Il Pleut Sur London
27 Femme Sous Influence
28 Qui Tu Es
29 Les Aventures À L'eau
30 Quelqu'Un Qui M'Ressemble
31 La Vie D'Artiste
32 Quand Tu Es Là
33 Moi Je Pense Encore a Toi
34 Tous Mes Copains
35 La Drôle De Fin - Live
36 Tes Tendres Années - Live
37 Mister John B.
38 Toi Le Garçon - Live
39 La plus belle pour aller danser
40 Cette lettre-là
41 La Maritza
42 Par amour, par pitié
43 Je N'Aime Encore Que Toi
44 Quelqu'Un M'Attend
45 Toutes Les Femmes Ont Un Secret
46 Aimer - Live
47 P'tit Bateau
48 La Chanson Des Vieux Amants - Live
49 Jour d'hiver
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.