Paroles et traduction Sylvie Vartan - Ne l'imite pas

Ne l'imite pas

Aussitôt que tu la vois, très vite ton cur bat
Tu voudrais bien posséder son cur
Oui, mais sans toi, elle a trouvé le bonheur

Ne cherche pas à copier celui qu'elle aime déjà
Ne l'imite pas, ne l'imite pas

Ne t'habille pas comme lui et ne marche pas dans la rue comme lui
Car pour avoir des chances de lui plaire
Sois bien différent sans faire de manières

Ne cherche pas à copier celui qu'elle aime déjà, ne l'imite pas
Ne fais pas ça, non! Ne fais pas ça, non!

Elle t'aime bien, ça ne te suffit pas, tu voudrais bien l'avoir à toi

Ne cherche pas à copier celui qu'elle aime déjà
Ne l'imite pas, ne l'imite pas

Et ne danse pas comme lui et si toi, tu comptes aussi la posséder
Si même un jour, ils se séparaient
Là, dans tes bras, elle se retrouverait

Ne cherche pas à copier celui qu'elle aime déjà
Ne l'imite pas, ne l'imite pas
Ne fais pas ça, non! Ne fais pas ça, non!

Не подражай ему

Как только ты его видишь, твое сердце тут же начинает биться чаще
Ты хочешь завладеть его сердцем
Да, но без тебя он уже нашел свое счастье

Не пытайся копировать того, кого он уже любит
Не подражай ему, не подражай ему

Не одевайся как он и не ходи по улице как он
Ведь чтобы иметь шанс ему понравиться
Будь другим, без всяких манерничаний

Не пытайся копировать того, кого он уже любит, не подражай ему
Не делай этого, нет! Не делай этого, нет!

Ты ему нравишься, но тебе этого мало, ты хочешь, чтобы он был твоим

Не пытайся копировать того, кого он уже любит
Не подражай ему, не подражай ему

И не танцуй как он, и если ты тоже хочешь им обладать
Если даже однажды они расстанутся
Тогда в твоих объятиях он найдет утешение

Не пытайся копировать того, кого он уже любит
Не подражай ему, не подражай ему
Не делай этого, нет! Не делай этого, нет!