Paroles et traduction Sylvie Vartan - Ne T'en Vas Pas
(Parle)
(Narrator)
Ne
t'en
vas
pas
mon
amour
Don't
go
away,
my
love
Ne
t'en
vas
pas
je
t'en
supplie
Don't
go
away,
I
beg
you
Je
pense
a
toi
nuit
et
jour
I
think
about
you
day
and
night
Plus
rien
ne
va
et
je
m'ennuie
Nothing's
right
and
I'm
bored
Loin
de
toi
je
suis
triste
et
lasse
Away
from
you,
I'm
sad
and
weary
Ne
t'en
vas
pas
mon
amour
Don't
go
away,
my
love
Combien
de
fois
j'en
ai
reve
I've
dreamt
of
this
so
many
times
Je
pense
a
toi
mon
amour
I'm
thinking
of
you,
my
love
Je
reviendrai
pour
ne
plus
te
quitter
I'll
come
back
and
never
leave
you
again
Loin
de
toi
ma
vie
est
sans
joie
Away
from
you,
my
life
is
joyless
Ne
t'en
vas
mon
amour
Don't
go
away,
my
love
Ah
qu'il
fait
bon
rever
de
mon
retour
Oh,
it's
so
good
to
dream
of
my
return
Aupres
de
toi
pour
toujours
Always
by
your
side
Je
reviendrai
ce
sera
mon
plus
beau
jour
I'll
come
back,
it
will
be
my
happiest
day
Loin
de
toi
je
suis
triste
et
lasse
Away
from
you,
I'm
sad
and
weary
Dans
le
train
bleu
de
l'amour
On
the
blue
train
of
love
Pour
ne
plus
jamais
te
quitter
To
never
leave
you
again
Dans
le
train
bleu
du
retour
On
the
blue
train
of
return
Mais
jusque
la
je
peux
bien
t'avouer
But
until
then,
I
can
admit
it
to
you
Loin
de
toi
ma
vie
est
sans
joie
Away
from
you,
my
life
is
joyless
Ne
t'en
vas
pas
mon
amour
Don't
go
away,
my
love
Attends
le
jour
de
mon
retour
Wait
for
the
day
of
my
return
Oui
attends
moi
mon
amour
Yes,
wait
for
me,
my
love
Attends
le
jour
de
mon
retour
Wait
for
the
day
of
my
return
Loin
de
toi
ma
vie
est
sans
joie
Away
from
you,
my
life
is
joyless
Ne
t'en
vas
pas
mon
amour
Don't
go
away,
my
love
Attends
le
jour
de
mon
retour
Wait
for
the
day
of
my
return
Oui
attends
moi
mon
amour
Yes,
wait
for
me,
my
love
Attends
le
jour
de
mon
retour
Wait
for
the
day
of
my
return
Évaluez la traduction
1
Ne Le Déçois Pas
2 Quelqu'Un Qui M'Ressemble
3 Cette lettre-là
4 La Vie D'Artiste
5 Tes Tendres Années - Live
6 Sur un fil
7 En Ecoutant La Pluie
8 La plus belle pour aller danser
9 Mister John B.
10 Tous Mes Copains
11 Par amour, par pitié
12 La Maritza
13 Ne T'en Vas Pas
14 Moi Je Pense Encore a Toi
15 Face au soleil
16 J'ai fait un voeu
17 L'Homme En Noir
18 Le Premier De Nous Deux
2 Quelqu'Un Qui M'Ressemble
3 Cette lettre-là
4 La Vie D'Artiste
5 Tes Tendres Années - Live
6 Sur un fil
7 En Ecoutant La Pluie
8 La plus belle pour aller danser
9 Mister John B.
10 Tous Mes Copains
11 Par amour, par pitié
12 La Maritza
13 Ne T'en Vas Pas
14 Moi Je Pense Encore a Toi
15 Face au soleil
16 J'ai fait un voeu
17 L'Homme En Noir
18 Le Premier De Nous Deux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.