Paroles et traduction Sylvie Vartan - Non je ne suis plus la même (Live)

Non je ne suis plus la même (Live)

J'ai dans le coeur depuis toujours
Une vraie chanson d'amour
Que je n'ai jamais chantée
Et j'attends que tu te souviennes
Que ma vie était de même
Que tu n'as pas explorée
Je n'étais qu'une enfant que tu berçais
Qu'une enfant qui t'écoutait
Qu'une enfant qui t'aimait
Non je ne suis plus la même
Pourtant tu vois, je suis restée comme ça
Non, je ne suis plus la même
Oui mais pour toi, moi je suis toujours là
Non je ne suis plus la même
Le temps qui passe nous fait parfois douter
Et je peux te dire que je t'aime
Quoique tu fasses n'y peut rien changer
Prends le temps de vivre ma vie
Depuis le creux de mon lit
Jusqu'aux larmes qu'on oublie
Viens supprimons les artifices
Viens regarder dormir ton fils
Viens te charger de sa vie
Et demain, si nous vieillissons ensemble
Tu seras fier qu'il te ressemble
Et c'est pourquoi, je te crie
Non je ne suis plus la même
Pourtant tu vois, je suis restée comme ça
Non, je ne suis plus la même
Oui mais pour toi, moi je suis toujours là
Non je ne suis plus la même
Le temps qui passe nous fait parfois douter
Et je peux te dire que je t'aime
Quoique tu fasses n'y peut rien changer

I'm Not the Same Anymore (Live)

I've had in my heart forever
A true love song
That I've never sung
And I'm waiting for you to remember
That my life was the same
That you haven't explored
I was just a child you rocked
A child who listened to you
A child who loved you
No, I'm not the same anymore
Yet, you see, I've stayed the same way
No, I'm not the same anymore
Yes but for you, I'm still here
No, I'm not the same anymore
Time passing makes us doubt
And I can tell you that I love you
Whatever you do can't change anything
Take the time to live my life
From the hollow of my bed
To the forgotten tears
Come, let's erase the pretenses
Come look at your son sleep
Come take on his life
And tomorrow, if we grow old together
You'll be proud that he resembles you
And that's why I'm screaming to you
No, I'm not the same anymore
Yet, you see, I've stayed the same way
No, I'm not the same anymore
Yes but for you, I'm still here
No, I'm not the same anymore
Time passing makes us doubt
And I can tell you that I love you
Whatever you do can't change anything