Sylvie Vartan - Non je ne suis plus la même - traduction des paroles en anglais
Sylvie Vartan Non je ne suis plus la même

Sylvie Vartan - Non je ne suis plus la même

Paroles et traduction Sylvie Vartan - Non je ne suis plus la même




Non je ne suis plus la même
No, I Am Not the Same
J′ai dans le coeur depuis toujours
I have always had in my heart
Une vraie chanson d'amour
A real love song
Que je n′ai jamais chantée
That I have never sung
Et j'attends que tu te souviennes
And I wait for you to remember
Que ma vie était de même
That my life was the same
Que tu n'as pas explorée
That you haven't explored
Je n′étais qu′une enfant que tu berçais
I was just a child you cradled
Qu'une enfant qui t′écoutait
Just a child who listened to you
Qu'une enfant qui t′aimait
Just a child who loved you
Non je ne suis plus la même
No, I am not the same
Pourtant tu vois, je suis restée comme ça
Yet you see, I have remained the same
Non, je ne suis plus la même
No, I am not the same
Oui mais pour toi, moi je suis toujours là
Yes, but for you, I am always there
Non je ne suis plus la même
No, I am not the same
Le temps qui passe nous fait parfois douter
Time passing sometimes makes us doubt
Et je peux te dire que je t'aime
And I can tell you that I love you
Quoique tu fasses n′y peut rien changer
Whatever you do, nothing can change that
Prends le temps de vivre ma vie
Take the time to live my life
Depuis le creux de mon lit
From the hollow of my bed
Jusqu'aux larmes qu'on oublie
To the tears that we forget
Viens supprimons les artifices
Let's do away with artifice
Viens regarder dormir ton fils
Let's watch our son sleep
Viens te charger de sa vie
Let's take charge of his life
Et demain, si nous vieillissons ensemble
And tomorrow, if we grow old together
Tu seras fier qu′il te ressemble
You will be proud that he resembles you
Et c′est pourquoi, je te crie
And that is why I cry out to you
Non je ne suis plus la même
No, I am not the same
Pourtant tu vois, je suis restée comme ça
Yet you see, I have remained the same
Non, je ne suis plus la même
No, I am not the same
Oui mais pour toi, moi je suis toujours là
Yes, but for you, I am always there
Non je ne suis plus la même
No, I am not the same
Le temps qui passe nous fait parfois douter
Time passing sometimes makes us doubt
Et je peux te dire que je t'aime
And I can tell you that I love you
Quoique tu fasses n′y peut rien changer
Whatever you do, nothing can change that




Writer(s): Jean Renard
Sylvie Vartan - Sylvie Vartan : Les années RCA
Album
Sylvie Vartan : Les années RCA
date de sortie
17-10-2008

1 Solitude (Substitute)
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.