Paroles et traduction Sylvie Vartan - Nostalgia

Nostalgia

Con la vista sobre el mar
Busca entre las olas una señal
Algo que le ayude a olvidar
La verdad
Toda una vida de lágrimas
Cede a la locura y luego calla
Por amor a un dia
Que jamás volverá
Cuando la rosa muera
Calmará sus ansias en letras vanas
Por amor a un dia
Que jamás volverá
(With her eyes fixed on the sea
She looks for a sign among the waves
Something to make her forget the truth
An entire life filled with tears
She surrenders to madness, then goes quiet
For the love of a day
That will never come back
When the rose dies
She′ll find peace in those useless words
For the love of a day
That will never come back)

Ностальгия

Глядя на море,
Ищу в волнах знак,
Что-то, что поможет мне забыть
Правду.
Целая жизнь, полная слёз,
Поддаюсь безумию, а затем молчу
Из-за любви к дню,
Который никогда не вернётся.
Когда роза увянет,
Я найду покой в пустых словах.
Из-за любви к дню,
Который никогда не вернётся.
(Устремив взгляд на море,
Я ищу знак среди волн,
Что-то, что поможет мне забыть правду,
Всю жизнь, полную слёз,
Я поддаюсь безумию, а затем замолкаю,
Из-за любви к тому дню,
Который никогда не вернётся.
Когда роза завянет,
Я обрету мир в этих бесполезных словах,
Из-за любви к тому дню,
Который никогда не вернётся.)