Paroles et traduction Sylvie Vartan - Nuit De Neige
Certaine
nuit
tombera
la
neige
Однажды
ночью
выпадет
снег
Tout
au
long
des
chemins
du
ciel
На
всех
путях
небесных
Je
la
vois
déjà
dans
mon
rêve
Я
уже
вижу
ее
во
сне.
Comme
un
premier
radeau
de
noël
Как
первый
рождественский
плот
Certaine
nuit
dans
le
grand
silence
Какая-то
ночь
в
Великой
тишине
Un
vieux
monsieur
original
Оригинальный
старый
джентльмен
Conduira
les
enfants
qui
bossaent
Поведет
детей,
которые
работают
Sous
les
étoiles
Под
звездами
Quand
je
le
verrai
Когда
я
его
увижу
Je
lui
demanderai
pour
moi
Я
попрошу
его
о
себе
De
remonter
le
temps
Чтобы
вернуться
в
прошлое
Juste
ce
qu'il
faut
Как
раз
то,
что
нужно
Pour
reconnaître
toi
et
moi
Чтобы
узнать
тебя
и
меня.
D'être
heureux
comme
avant
Быть
счастливым,
как
раньше
Certaine
nuit
comme
une
musique
Определенная
ночь,
как
музыка
Mon
cœur
battra
encore
plus
fort
Мое
сердце
будет
биться
еще
сильнее.
Dans
ce
voyage
fantastique
В
этом
фантастическом
путешествии
Bien
au-dessus
de
monde
qui
dort
Намного
выше
спящего
мира
Certaine
nuit
j'serai
la
plus
belle
Однажды
ночью
я
буду
самой
красивой.
Mais
je
sais
qu'au
petit
matin
Но
я
знаю,
что
рано
утром
Il
ne
restera
de
réel
Он
не
останется
реальным
Que
mon
chagrin
Что
мое
горе
Mais
qui
peut
savoir
Но
кто
может
знать
Lorsque
je
me
réveillerai
Когда
я
проснусь,
Si
derrière
ma
fenêtre
Если
за
моим
окном
Avec
le
soleil
С
Солнцем
Qui
brillera
comme
jamais
Который
будет
сиять,
как
никогда
Tu
seras
là
peut-être
Может
быть,
ты
будешь
там
Certaine
nuit
tombera
la
neige
Однажды
ночью
выпадет
снег
Tout
au
long
des
chemins
du
ciel
На
всех
путях
небесных
Je
la
vois
déjà
dans
mon
rêve
Я
уже
вижу
ее
во
сне.
Comme
à...
Как...
Évaluez la traduction
1
Le roi David
2 Un peu de tendresse
3 Ballade pour une fugue
4 Aime-moi
5 Carousel
6 Puisque Tu T'en Vas
7 J'ai caché le soleil
8 On a toutes besoin d'un homme
9 Dans tes bras
10 Abracadabra
11 Si j'étais général
12 Apprends-moi
13 Le kid
14 Comme un garçon
15 Elle est partie
16 Le testament
17 L'enfant aux papillons
18 L'oiseau
19 Sur un fil
20 Un Soir Par Hasard
21 Irrésistiblement
22 Baby Capone
23 Je suis comme ça
24 La Maritza
25 Jolie poupée
26 Face au soleil (Run for the Sun)
27 Deux bateaux
28 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
29 Mon chinois vert
30 J'ai deux mains, j'ai deux pieds, une bouche et puis un nez
31 Entre Nuit Et Jour
32 Ma Petite Ombre
33 La chasse à l'homme (Love Me Or Let Me Be Lonely)
34 Loup (Wolf)
35 L'herbe folle (Here They Come)
36 Beaucoup d'amour, un peu de patience (Carry Me Load)
37 Round Stone River
38 Une Feuille D'Or
39 Le Silence
40 Il Sait Revenir
41 Un bon mois d'été (The Boat That I Row)
42 Dis moi que tu m'aimes (Et aussitôt je viens) [Namoradinha De Um Amigo]
43 Pas drôle cette histoire-là
44 Moi (Je ne suis plus rien) [Uno Dei Tanti]
45 Nuit De Neige
46 Quel effet ça m'a fait
47 Le jour qui vient (Sound of Laughter)
48 Katamango
49 Pas cet eté
50 Un p'tit peu beaucoup
51 Je t'appelle (Chi Sei Tu)
2 Un peu de tendresse
3 Ballade pour une fugue
4 Aime-moi
5 Carousel
6 Puisque Tu T'en Vas
7 J'ai caché le soleil
8 On a toutes besoin d'un homme
9 Dans tes bras
10 Abracadabra
11 Si j'étais général
12 Apprends-moi
13 Le kid
14 Comme un garçon
15 Elle est partie
16 Le testament
17 L'enfant aux papillons
18 L'oiseau
19 Sur un fil
20 Un Soir Par Hasard
21 Irrésistiblement
22 Baby Capone
23 Je suis comme ça
24 La Maritza
25 Jolie poupée
26 Face au soleil (Run for the Sun)
27 Deux bateaux
28 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
29 Mon chinois vert
30 J'ai deux mains, j'ai deux pieds, une bouche et puis un nez
31 Entre Nuit Et Jour
32 Ma Petite Ombre
33 La chasse à l'homme (Love Me Or Let Me Be Lonely)
34 Loup (Wolf)
35 L'herbe folle (Here They Come)
36 Beaucoup d'amour, un peu de patience (Carry Me Load)
37 Round Stone River
38 Une Feuille D'Or
39 Le Silence
40 Il Sait Revenir
41 Un bon mois d'été (The Boat That I Row)
42 Dis moi que tu m'aimes (Et aussitôt je viens) [Namoradinha De Um Amigo]
43 Pas drôle cette histoire-là
44 Moi (Je ne suis plus rien) [Uno Dei Tanti]
45 Nuit De Neige
46 Quel effet ça m'a fait
47 Le jour qui vient (Sound of Laughter)
48 Katamango
49 Pas cet eté
50 Un p'tit peu beaucoup
51 Je t'appelle (Chi Sei Tu)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.