Paroles et traduction Sylvie Vartan - Petit rainbow (Summer Love Sensation)
Sous
le
ciel
de
la
Californie
Под
небом
Калифорнии
Je
m′ennuie
un
peu
trop
de
Paris
Мне
слишком
скучно
в
Париже.
J'attendais
seulement
qu′il
m'ait
dit:
Я
только
ждала,
что
он
скажет
мне:
Sylvie
reviens,
reviens,
reviens,
reviens
Сильви
вернись,
вернись,
вернись,
вернись
J'ai
envie
de
changer
de
décor
Я
хочу
сменить
обстановку
Pas
de
valises
et
surtout
pas
de
remords
Никаких
чемоданов
и
особенно
никаких
угрызений
совести
J′appelle
un
taxi
Я
вызову
такси.
Je
pars
pour
l′aéroport
Я
еду
в
аэропорт.
J'ai
fait
tatoué
sur
ma
peau
Я
сделал
татуировку
на
своей
коже
Dans
le
creux
de
mon
dos
В
ложбинке
моей
спины
Un
petit
rainbow
Маленькая
радуга
Et
j′ai
écrit
nos
deux
noms
en
dessous
И
я
написал
под
ним
наши
два
имени
Pour
lui
faire
un
joli
cadeau
Чтобы
сделать
ей
приятный
подарок
J'ai
gravé
là
sous
mon
cœur
Я
выгравировал
там
под
своим
сердцем
Les
sept
lettres
en
couleur
Семь
букв
в
цвете
Du
mot
"bonheur"
От
слова"счастье"
Sans
oublier
d′effacer
pour
toujours
Не
забудьте
удалить
навсегда
Tous
mes
chagrins
d'amour
Все
мои
печали
о
любви
Même
si
les
texans
sont
très
beaux
Даже
если
техасцы
очень
красивы
Ils
ne
vivent
que
pour
le
rodéo
Они
живут
только
ради
родео
J′aimerai
toujours
celui
qui
m'a
dit
Я
всегда
буду
любить
Того,
Кто
сказал
мне
Sylvie
reviens,
reviens,
reviens,
reviens
Сильви
вернись,
вернись,
вернись,
вернись
Dans
deux
jours
je
vais
te
retrouver
Через
два
дня
я
найду
тебя.
J'espère
que
je
n′ai
pas
trop,
trop
changé
Надеюсь,
я
не
слишком
сильно,
слишком
сильно
изменился
J′appelle
un
taxi
je
pars
pour
l'aéroport
Я
вызываю
такси,
я
еду
в
аэропорт
J′ai
fait
tatoué
sur
ma
peau
Я
сделал
татуировку
на
своей
коже
Dans
le
creux
de
mon
dos
В
ложбинке
моей
спины
Un
petit
rainbow
Маленькая
радуга
Et
j'ai
écrit
nos
deux
noms
en
dessous
И
я
написал
под
ним
наши
два
имени
Pour
lui
faire
un
joli
cadeau
Чтобы
сделать
ей
приятный
подарок
J′ai
gravé
là
sous
mon
cœur
Я
выгравировал
там
под
своим
сердцем
Les
sept
lettres
en
couleur
Семь
букв
в
цвете
Du
mot
"bonheur"
От
слова"счастье"
Sans
oublier
d'effacer
pour
toujours
Не
забудьте
удалить
навсегда
Tous
mes
chagrins
d′amour
Все
мои
печали
о
любви
J'ai
fait
tatoué
sur
ma
peau
Я
сделал
татуировку
на
своей
коже
Dans
le
creux
de
mon
dos
В
ложбинке
моей
спины
Un
petit
rainbow
Маленькая
радуга
Et
j'ai
écrit
nos
deux
noms
en
dessous
И
я
написал
под
ним
наши
два
имени
Pour
lui
faire
un
joli
cadeau
Чтобы
сделать
ей
приятный
подарок
J′ai
gravé
là
sous
mon
cœur
Я
выгравировал
там
под
своим
сердцем
Les
sept
lettres
en
couleur
Семь
букв
в
цвете
Du
mot
"bonheur"
От
слова"счастье"
Sans
oublier
d′effacer
pour
toujours
Не
забудьте
удалить
навсегда
Tous
mes
chagrins
d'amour
Все
мои
печали
о
любви
J′ai
fait
tatoué
sur
ma
peau
Я
сделал
татуировку
на
своей
коже
Dans
le
creux
de
mon
dos
В
ложбинке
моей
спины
Un
petit
rainbow
Маленькая
радуга
Et
j'ai
écrit
nos
deux
noms
en
dessous
И
я
написал
под
ним
наши
два
имени
Pour
lui
faire
un
joli
cadeau
Чтобы
сделать
ей
приятный
подарок
J′ai
gravé
là
sous
mon
cœur
Я
выгравировал
там
под
своим
сердцем
Les
sept
lettres
en
couleur
Семь
букв
в
цвете
Du
mot
"bonheur"
От
слова"счастье"
Sans
oublier
d'effacer
pour
toujours
Не
забудьте
удалить
навсегда
Tous
mes
chagrins
d′amour
Все
мои
печали
о
любви
Évaluez la traduction
1
Solitude (Substitute)
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.