Paroles et traduction Sylvie Vartan - Rappelez-Moi En L'An 2000 - Live

Rappelez-Moi En L'An 2000 - Live

Encore une année, encore un autre anniversaire
Et 365 jours envoles en poussière
J'ai gâche tant de nuits claires et de matins d'été
Comme si j'avais devant moi toute une éternité

Y a toujours quelqu'un pour vous empêcher de partir
Toujours quelque chose qui me force a revenir
Je vais m'evader, je ne vais rien dire a personne
Rien que ces mots sur le repondeur du téléphone

Rappelez-moi en l'an 2000
Et nous prendrons un rendez-vous
En attendant je vous embrasse de tout coeur
Je pars ce soir a la recherche du bonheur
Rappelez-moi en l'an 2000
A huit heures

Si vous avez un message urgent a me laisser
Prenez votre temps et parlez sans vous affoler
Ne vous fâchez pas et ne raccrochez pas encore
Vous aurez plus de vingt ans après le top sonore

Rappelez-moi en l'an 2000
Si vous avez besoin de moi
On aura sûrement des tas de choses a se dire
J'aimerais te revoir avant de repartir
Rappelez-moi en l'an 2000
A huit heures

En attendant je vous embrasse de tout coeur
Je pars ce soir a la recherche du bonheur

Позвони мне в 2000 году - Концертная запись

Ещё один год, ещё один день рождения,
И 365 дней развеялись, как пыль.
Я потратила впустую столько ясных ночей и летних утр,
Словно предо мной была целая вечность.

Всегда найдётся кто-то, кто помешает тебе уйти,
Всегда что-то заставляет меня вернуться.
Я сбегу, никому ничего не скажу,
Только оставлю эти слова на автоответчике.

Позвони мне в 2000 году,
И мы назначим свидание.
А пока целую тебя от всего сердца,
Я ухожу сегодня вечером на поиски счастья.
Позвони мне в 2000 году,
В восемь часов.

Если тебе нужно срочно мне что-то сообщить,
Не торопись и говори спокойно.
Не сердись и не вешай трубку,
У тебя будет больше двадцати лет после звукового сигнала.

Позвони мне в 2000 году,
Если я тебе понадоблюсь.
Нам наверняка будет о чём поговорить,
Я хотела бы увидеть тебя, прежде чем снова уйти.
Позвони мне в 2000 году,
В восемь часов.

А пока целую тебя от всего сердца,
Я ухожу сегодня вечером на поиски счастья.