Paroles et traduction Sylvie Vartan - Rupture

Rupture

Rupture
En recevant cette lettre de toi
C′est sur
Je comprends que tu ne reviendras pas
Cassure
Tu preferes que l'on ne se revoit pas
J′t'assure
Que si je pleure tu ne le sauras pas
Rupture
Ton ecriture est plus fragile je crois
Impure
Que celle de tes mots d'amour d′autrefois
Parjure
Toi qui jurais que tu n′aimais que moi
Injure
Ne se pardonne pas
Blessure
Au fond du coeur au fond de moi
Felure
Qui ne se reparera pas
Brulure
Autant que j'ai brule pour toi
Et dur
Ce que la passion le voudra
Rupture
En dechirant cette lettre de toi
Rature
De notre histoire des la premiere fois
Inclure
Dans tes mensonges ce que tu n′avoues pas
Murmure
Tout ce que tu voudras
Rupture
Te fallait-il m'avoir ecrit pour Ça
J′t'assure
J′avais compris en ne te voyant pas
Futur
Mais mon futur ne te regarde pas
Rupture
Ne se recolle pas

Breakup

Breakup
Upon receiving this letter from you
It's over
I understand that you will not return
Breakage
You prefer that we never see each other again
I assure you
That if I cry, you will not know it
Breakup
Your handwriting is more fragile, I think
Impure
Than that of your love words of old
Perjured
You who swore that you loved only me
Injury
Is not forgiven
Wound
Deep in my heart, deep within me
Fissure
That will not heal
Burn
As much as I burned for you
And hard
As passion would have it
Breakup
Upon tearing up this letter from you
Erased
From our history from the very beginning
Included
In your lies what you do not confess
Whisper
Whatever you wish
Breakup
Did you need to write me this for that
I assure you
I had understood by not seeing you
Future
But my future is not your concern
Breakup
Cannot be mended