Paroles et traduction Sylvie Vartan - Sensible

Sensible

Ma vie ma vie passée à voir passer le temps
Ma vie des beaux étés et des foutus printemps
Ma vie ma vie laissée à 2 ou 3 amants
Ma vie ma vie lissée comme les pages d'un roman
Sensible sensible
Le coeur touché au coeur de toutes les cibles
D'une timidité indicible
Torturée jusqu'à l'impossible
Sensible sensible
Les larmes aux yeux sous cet air impassible
D'une fragilité invisible
Voilà cette volonté terrible
Ma vie ma vie glacée comme autant de photos
Ma vie ma vie jetée dans le fond d'une auto
Ma vie ma vie jouée vivant le scénario
Ma vie ma vie cachée se résume en un mot
Sensible sensible
Le coeur touché au coeur de toutes les cibles
D'une timidité indicible
Torturée jusqu'à l'impossible
Sensible sensible
Les larmes aux yeux sous cet air impassible
D'une fragilité indicible
Voilà cette volonté terrible
Ma vie ma vie chantée au point d'être publique
Ma vie ma vie aimée est un jardin pudique
Sensible sensible
Le coeur touché au coeur de toutes les cibles
D'une timidité indicible
Torturée jusqu'à l'impossible
Sensible sensible
Les larmes aux yeux sous cet air impassible
D'une fragilité indicible
Voilà cette volonté terrible
Sensible sensible
Sensible

Sensitive

My life, my life spent watching time pass by
My life of beautiful summers and damned springs
My life, my life left to two or three lovers
My life, my life smoothed out like the pages of a novel
Sensitive, sensitive
Heart touched at the heart of all targets
Of an unspeakable shyness
Tortured to the impossible
Sensitive, sensitive
Tears in my eyes under this impassive look
Of an invisible fragility
This is this terrible will
My life, my life frozen like so many photos
My life, my life thrown into the back of a car
My life, my life played out living the scenario
My life, my life hidden is summed up in one word
Sensitive, sensitive
Heart touched at the heart of all targets
Of an unspeakable shyness
Tortured to the impossible
Sensitive, sensitive
Tears in my eyes under this impassive look
Of an unspeakable fragility
This is this terrible will
My life, my life sung to the point of being public
My life, my life loved is a modest garden
Sensitive, sensitive
Heart touched at the heart of all targets
Of an unspeakable shyness
Tortured to the impossible
Sensitive, sensitive
Tears in my eyes under this impassive look
Of an unspeakable fragility
This is this terrible will
Sensitive, sensitive
Sensitive