Paroles et traduction Sylvie Vartan - Si je chante

Si je chante

Si je chante, c′est pour toi
C'est pour toi
Oui pour toi
Je t′en prie, ne pleure pas
Et vas sécher tes larmes

Il t'a dit je t'aime, et tu l′as cru
C′était le soir même où tu l'as connu
Aujourd′hui tu pleures car tu l'as vu
Embrasser la meilleure de tes amies

Si je chante, c′est pour toi
C'est pour toi
Oui pour toi
Ne pleure pas, tu l′oublieras
Tu oublieras tes larmes

Je sais qu'il est dur de recommencer
Crois-moi, crois-moi, il faut lutter
Car tu as quinze ans et tu vas trouver
Le vrai bonheur longtemps espéré

Si je chante, c'est pour toi
C′est pour toi
Oui pour toi
Il faut chanter avec moi
Et oublier tes larmes
Si je chante, c′est pour toi
C'est pour toi
Oui pour toi
Il faut chanter avec moi
Et oublier tes larmes
Si je chante, c′est pour...

If I Sing

If I sing, it's for you
It's for you
Yes for you
Please don't cry
And go dry your tears

He told you I love you, and you believed him
It was the same night you met him
Today you are crying because you saw him
Kissing the best of your friends

If I sing, it's for you
It's for you
Yes for you
Don't cry, you will forget
You will forget your tears

I know it's hard to start over
Believe me, believe me, you have to fight
Because you are fifteen and you will find
The true happiness that you have longed for

If I sing, it's for you
It's for you
Yes for you
You must sing with me
And forget your tears
If I sing, it's for you
It's for you
Yes for you
You must sing with me
And forget your tears
If I sing, it's for...