Paroles et traduction Sylvie Vartan - Si tu veux plus d'moi

Si tu veux plus d'moi

Aha aha aha
Pour toi
Pour toi je mourrais cent fois
Mais pourquoi
Faudrait en passer par la
J′ai peur
Jamais connu le bonheur
Oh si tu veux plus de moi d'ah ah ah ah
Je fais n′importe quoi
Quatre heures
Quatre heures que je marche dans les rues
Perdue
Ma tête se souvient même plus
Oh j'ai peur
Et je connais ça par coeur
Si tu veux plus de moi ah ah ah ah
Je fais n'importe quoi
Je cogne dans les murs
Je sais même plus tricher, jouer aux durs
Regarde un peu cette allure
Moi ma vie c′est toi
Et je préfère rester sans bouger comme ça
Si tu veux plus de moi ah ah ah ah
Oh je vois clair
Je vois bien que fait plus ton affaire
Je pleure pas
Même ça j′y arrive même pas
Mais j'ai peur
Sans adieu et sans fleurs
Si tu veux plus de moi ah ah ah ah
Je fais n′importe quoi
Si tu veux plus de moi ah ah ah ah
Je fais n'importe quoi
Je cogne dans les murs
Je sais même plus tricher jouer aux durs
Regarde un peu cette allure
Moi ma vie c′est toi
Et je préfère rester sans bouger comme ça
Si tu veux plus de moi ah ah ah ah
Oh pour toi
Pour toi je mourrais cent fois
Oh pour toi pour toi je mourrais cent fois
Si tu veux plus de moi
Si tu veux plus de moi
Si tu veux plus de moi
Si tu veux plus de moi

If You Don't Want Me Anymore

Aha aha aha
For you
For you I would die a hundred times
But why
Would I have to go through with it
I'm afraid
I've never known happiness
Oh if you don't want me anymore of ah ah ah ah
I'll do anything
Four hours
Four hours I've been walking the streets
Lost
My head doesn't even remember
Oh I'm afraid
And I know this by heart
If you don't want me anymore ah ah ah ah
I'll do anything
I'm bumping into walls
I don't even know how to cheat anymore, to play tough
Look at my pace
My life is you
And I would rather stay still like this
If you don't want me anymore ah ah ah ah
Oh I see clearly
I can see that I'm not your thing anymore
I don't cry
I can't even do that
But I'm afraid
Without goodbyes and without flowers
If you don't want me anymore ah ah ah ah
I'll do anything
If you don't want me anymore ah ah ah ah
I'll do anything
I'm bumping into walls
I don't even know how to cheat anymore, to play tough
Look at my pace
My life is you
And I would rather stay still like this
If you don't want me anymore ah ah ah ah
Oh for you
For you I would die a hundred times
Oh for you for you I would die a hundred times
If you don't want me anymore
If you don't want me anymore
If you don't want me anymore
If you don't want me anymore