Paroles et traduction Sylvie Vartan - Sois pas cruel (Don´t Be Cruel) - Remastered

Depuis que tu m'as quittée

С тех пор, как ты покинул меня.

Ma vie est monotone

Моя жизнь однообразна

Tu sais où me trouver

Ты знаешь, где меня найти.

Je t'en prie téléphone

Пожалуйста, позвони мне по телефону.

Sois pas cruel

Будь жестоким

Ce cur est à toi

Этот парень твой.

Même si tu es fâché

Даже если ты злишься.

Dis-moi que ce n'est pas fini

Скажи мне, что это еще не конец

Oublions le passé

Давайте забудем прошлое

Pour nous l'avenir sourit

Нам улыбается будущее

Sois pas cruel

Будь жестоким

Ce cur est à toi

Этот парень твой.

Sans amour je ne vis pas

Без любви я не живу

Et je ne veux que toi

И я хочу только тебя.

Et dans mes bras

И в моих объятиях.

Pourquoi me torturer

Зачем мучить меня

Tu veux me faire mourir

Ты хочешь заставить меня умереть

Reviens chez moi

Вернись ко мне

Je veux t'aimer

Я хочу любить тебя.

Tu sais bien c'que ça veut dire

Ты прекрасно знаешь, что это значит

Sois pas cruel

Будь жестоким

Ce cur est à toi

Этот парень твой.

Pourquoi cette rupture

Почему этот разрыв

Je t'aime vraiment

Я действительно люблю тебя

Chéri, je te le jure

Дорогой, клянусь тебе,

{Instrumental}

{Инструментальная}

Dis-moi ce qu'il faut faire

Скажи мне, что делать

Pour te combler de joie

Чтобы наполнить тебя радостью

Tu es sur cette terre

Ты на этой земле.

Un don du ciel pour moi

Дар небес для меня

Sois pas cruel

Будь жестоким

Ce cur est à toi

Этот парень твой.

Sans amour je ne vis pas

Без любви я не живу

Et je ne veux que toi

И я хочу только тебя.

Et dans mes bras

И в моих объятиях.

Sois pas cruel

Будь жестоким

Ce cur est à toi

Этот парень твой.

Sois pas cruel

Будь жестоким

Ce cur est à toi

Этот парень твой.

Sans amour je ne vis pas

Без любви я не живу

Alors chéri reviens

Тогда, милый вернись

Reviens vers moi

Вернись ко мне

Évaluez la traduction

Writer(s): Ulmer

Album

Johnny & sylvie (55 chansons originales) [Remastered]

date de sortie

31-05-2013

1 Ya ya Twist (Ya Ya)
2 Nous quand on s'embrasse
3 J'suis Mordu
4 Laisse Les Filles
5 Moi je pense encore à toi (breaking up is hard to do) [Remastered]
6 Je suis libre (just a little) [Remastered]
7 Je Veux Me Promener
8 Sois pas cruel (Don´t Be Cruel) - Remastered
9 L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]
10 Itsy bitsy petit bikini
11 Panne d'essence (out of gas) [Remastered]
12 Cri de ma vie (dream baby) [Remastered]
13 Si tu me téléphones
14 Comme l'été dernier (dancing party) [Remastered]
15 Retiens la nuit
16 Quand le film est triste (sad movies) [Remastered]
17 Il est à toi mon cœur (Remastered)
18 T'aimer Follement (Makin' Love)
19 J'étais Fou
20 Toi qui regrettes
21 Bye bye love (Remastered)
22 Pourquoi cet amour
23 Le loco-motion (the locomotion) [Remastered]
24 Souvenirs souvenirs
25 Tout au long du calendrier (calendar girl) [Remastered]
26 Wap-dou-wap
27 Tous mes copains - Remastered
28 Let's Twist Again
29 Les vacances se suivent - Remastered
30 Danse le twist avec moi
31 Viens danser le twist
32 Madison twist (meet me at the twistin' place) [Remastered]
33 Tu peux la prendre
34 Est-ce que tu le sais? (What´d I Say) - Remastered
35 Il faut saisir sa chance
36 Avec Une Poignée De Terre
37 Douce violence
38 Dansons (let's dance) [Remastered]
39 Je Cherche Une Fille
40 Baby c'est vous (baby it's you) [Remastered]
41 Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]
42 Sam'di soir
43 Depuis Qu'ma Môme
44 Le petit lascar (whipper snapper) [Remastered]
45 M'amuser - Remastered
46 Un p'tit je ne sais quoi (one track mind) [Remastered]
47 C'est une drôle de façon (Remastered)
48 Aussi loin que j´irai - Remastered
49 J'aime ta façon de faire ça (i like your kind of love) [Remastered]
50 Nous deux ça colle (let's get together) [Remastered]
51 Gong gong (i'm blue) [Remastered]
52 Fais ce que tu veux (swanne river rock) [Remastered]
53 Qui aurait dit ça (´Talkin´ Bout You) - Remastered
54 Oui c'est lui (he is the boy) [Remastered]
55 Twistin' U

Plus d'albums