Paroles et traduction Sylvie Vartan - Souvenirs

Comme une petite voix intérieure
Le chant d'un oiseau migrateur
Qui revient nous bercer encore et encore
D'un refrain tombe dans l'oubli
Comme une lumière venue d'ailleurs
Qui donne a la vie ses couleurs
Nous réchauffe le cur et le corps bien plus fort
D'un sentiment qui nous poursuit
Laissons, laissons le temps passer
Quand le chagrin tente a s'effacer
Il suffit de peu pour allumer
La flamme
Qui brule en chacun de nous
Contact
Un espoir même un peu flou
La flamme
Qui revient par-dessus tout
Nous embraser comme au premier rendez-vous
La flamme
Qui ravive nos joues
Quand désarme
Un seul baiser dans le cou
La flamme
Qui pourrait nous rendre fou
Tout feu tout flamme est en nous
Comme une flèche tracée au marqueur
Qui relit la tête et le cur
Qu'on pourrait nous faire chavirer en douceur
Un inconnu qui nous sourit
Comme un remède a la douleur
Un défi a l'apesanteur
Qui nous ferait tout oublier même la peur
De braver tous les interdits
Laissons, laissons le temps passer
Quand les faux-semblants sont dépasses
Les yeux dans les yeux on voit briller
La flamme
Qui brule en chacun de nous
Contact
Un espoir même un peu flou
La flamme
Souvenirs, Souvenirs
Je vous retrouve dans mon cur
Et vous faites refleurir
Tous mes rêves de bonheur
Je me souviens d'un soir de danse
Joue contre joue
Des rendez-vous de nos vacances
Quand nous faisions les fous
Souvenirs, Souvenirs
De nos beaux jours de l'été
Lorsque nous partions cueillir
Mille fleurs et mille baisers
Et pour mieux garder dans ma tête
Les joies de la belle saison
Souvenirs, Souvenirs
Il me reste nos chansons
Souvenirs, Souvenirs
Des départs dans le matin
Quand le soleil semble rire
Tout le long de nos chemins
Nous n'avions au fond de nos poches
Qu'un peu d'espoir
Mais nous avions comme gavroche
Le cur assez bavard
Souvenirs, Souvenirs
Vous revenez dans ma vie
Illuminant l'avenir
Lorsque mon ciel est trop gris
On dit que le temps vous emporte
Et pour moi, c'est certain
Souvenirs, Souvenirs
Vous resterez mes copains
Souvenirs, Souvenirs
Vous revenez dans ma vie
Souvenirs, Souvenirs
Lorsque mon ciel est trop gris
Souvenirs, Souvenirs
De nos beaux jours de l'été
Souvenirs, Souvenirs
Mille fleurs et mille baisers
Souvenirs, Souvenirs
Des départs dans le matin
Souvenirs, Souvenirs
Tout le long de mon chemin
Souvenirs, Souvenirs
Vous revenez dans ma vie
Souvenirs, Souvenirs
Lorsque mon ciel est trop gris
Souvenirs, Souvenirs

Как маленький внутренний голос
Пение перелетной птицы
Который возвращается, чтобы убаюкивать нас снова и снова
Из припева уходит в небытие
Как свет извне
Кто придает жизни ее цвета
Мы согреваем сердце и тело намного сильнее
От чувства, которое преследует нас
Давайте, давайте пропустим время.
Когда горе пытается исчезнуть
Достаточно немного, чтобы включить
Пламя
Который горит в каждом из нас
Контакт
Даже немного смутная надежда
Пламя
Который возвращается превыше всего
Мы пылаем, как на первом свидании
Пламя
Который оживляет наши щеки
Когда разоружить
Один поцелуй в шею
Пламя
Кто может свести нас с ума
Весь огонь все пламя внутри нас
Как стрелка, нарисованная маркером
Кто перечитывает голову и сердце
Что мы могли бы плавно перевернуть нас с ног на голову
Незнакомец, улыбающийся нам
Как средство от боли
Задача невесомости
Который заставил бы нас забыть обо всем, даже о страхе
Чтобы преодолеть все запреты
Давайте, давайте пропустим время.
Когда ложные видимости исчезнут
Глаза в глаза видно, как светится
Пламя
Который горит в каждом из нас
Контакт
Даже немного смутная надежда
Пламя
Воспоминания, Воспоминания
Я встречу вас в своем сердце
И ты заставляешь себя размышлять
Все мои мечты о счастье
Я помню один вечер танцев.
Щека к щеке
Встречи из нашего отпуска
Когда мы были сумасшедшими
Воспоминания, Воспоминания
В наши прекрасные летние дни
Когда мы уезжали собирать
Тысяча цветов и тысяча поцелуев
И чтобы лучше держать в голове
Радости прекрасного сезона
Воспоминания, Воспоминания
У меня остались наши песни
Воспоминания, Воспоминания
Выезды утром
Когда кажется, что солнце смеется
На всем нашем пути
У нас не было на дне наших карманов
Только немного надежды
Но мы, как гаврош
Довольно разговорчивый парень
Воспоминания, Воспоминания
Ты возвращаешься в мою жизнь
Освещая будущее
Когда мое небо слишком серое
Говорят, что время уносит вас
И для меня это точно
Воспоминания, Воспоминания
Вы останетесь моими друзьями
Воспоминания, Воспоминания
Ты возвращаешься в мою жизнь
Воспоминания, Воспоминания
Когда мое небо слишком серое
Воспоминания, Воспоминания
В наши прекрасные летние дни
Воспоминания, Воспоминания
Тысяча цветов и тысяча поцелуев
Воспоминания, Воспоминания
Выезды утром
Воспоминания, Воспоминания
На всем моем пути
Воспоминания, Воспоминания
Ты возвращаешься в мою жизнь
Воспоминания, Воспоминания
Когда мое небо слишком серое
Воспоминания, Воспоминания