Paroles et traduction Sylvie Vartan - Sur un fil

Sur un fil

Au bout d'un fil
L'araignée se balance
Au fil des jours
Sur Un Fil si fragile
Se balance notre amour
Qui s'en va au fil des mots
Qui s'en vont au fil de l'eau

Au bout d'un fil
Je t'entends trop souvent
Et dans mon coeur
Qui se défile sans avril
J'ai bien peur, peur que le temps
Nous reprenne nos instants
Et les emporte au fil du vent

Sur Un Fil si fragile
Se balance notre amour
Qui se défile
Au fil des jours
À coup de villes et de parcours
Oui je voudrais t'avoir vers moi plus souvent
Pour dérouler le fil du temps

Au fil des heures
L'araignée fait sa toile
En étoile avec ces fils si fragiles
Que même le vent
Bien souvent ne peut détruire
Et qu'on pourrait croire si fragile
Parce qu'elle est faite avec une fil

Pourquoi pas
Se servir de ce fil
Où se balance notre amour
Pour fabriquer notre toile
En étoile et pour toujours
Empêcher le fil du temps
De nous séparer si longtemps

Sur Un Fil, si fragile
Se balance notre amour
Qui se défile
Au fil des jours
À coup de villes et de parcours
Oui, je voudrais...

On a Thread

At The end of a thread
The spider swings
Through the days
On a thread so fragile
Our love swings
That moves away through the words
That float away through the water

At The end of a thread
I hear you too often
And in my heart
That flows by without April
I am very afraid, afraid that time
Will take again our moments
And will take them away through the wind

On a thread so fragile
Our love swings
That moves away
Through the days
Across cities and paths
Yes I would like to have you closer more often
To unroll the thread of time

Through the hours
The spider makes its web
Into a star with these threads so fragile
That even the wind
Very often can't destroy
And that we could believe so fragile
Because it is made with a thread

Why not
Use this thread
Where our love swings
To make our web
Into a star and forever
Prevent the thread of time
From separating us so long

On a thread so fragile
Our love swings
That moves away
Through the days
Across cities and paths
Yes I would like...