Paroles et traduction Sylvie Vartan - Suzan

Suzan

Tu croyais tout ce qu'il disait
Il te faisait marcher
Et toi tu courrais
Oh, pauvre Suzan
Il t'a fait mouter en bateau
Il t'a fait croire à l'espagne
Et a ses châteaux
Si tu donnés un coup depied dans un arbre
Tu verras tomber mille garçons comme lui
Seche tes pleurs et fais comme moi
Pauvre Suzan
Moi aussi j'ai cru tout ce qu'il disait
Il me faisait marcher et moi se courrais
Pauvre Suzan
Lorsque je l'ai vu avec toi
J'en ai eu plus de peine que tu ne le crois
Tu riais quand je pleurais
Tu avais gagne et je perdais
Mais rassure toi je ne t'en veux pas
Qui rassure toi je ne t'en veux pas
Il ne vaut pas peine que tu as
Ma pauvre Suzan je ne t'en veux pas
Pauvre Suzan...

Suzan

You believed all you he said
He made you walk
And you ran
Oh poor Susan
He made you get in a boat
He made you belive in Spain
And in its castles
If you kick a tree
You'll see a thousand boys like him fall
Dry your tears and do as I do
Poor Susan
I also believed all you he said
He made me walk and I ran
Poor Susan
When I saw him with you
I felt worse than you believe
You laughed when I cried
You won and I lost
But relax, I don't blame you
Who relax, I do not blame you
He is not worth the you you have
My poor Susan, I do not blame you
Poor Susan...