Paroles et traduction Sylvie Vartan - Suzan

Tu croyais tout ce qu'il disait
Il te faisait marcher
Et toi tu courrais
Oh, pauvre Suzan
Il t'a fait mouter en bateau
Il t'a fait croire à l'espagne
Et a ses châteaux
Si tu donnés un coup depied dans un arbre
Tu verras tomber mille garçons comme lui
Seche tes pleurs et fais comme moi
Pauvre Suzan
Moi aussi j'ai cru tout ce qu'il disait
Il me faisait marcher et moi se courrais
Pauvre Suzan
Lorsque je l'ai vu avec toi
J'en ai eu plus de peine que tu ne le crois
Tu riais quand je pleurais
Tu avais gagne et je perdais
Mais rassure toi je ne t'en veux pas
Qui rassure toi je ne t'en veux pas
Il ne vaut pas peine que tu as
Ma pauvre Suzan je ne t'en veux pas
Pauvre Suzan...

Ты верила всему, что он говорил.
Он заставлял тебя ходить
А ты бы побежал.
О, бедная Сюзан.
Он заставил тебя утонуть в лодке.
Он заставил тебя поверить в Испанию.
И замки
Если ты нанесешь удар по дереву
Ты увидишь, как падет тысяча таких мальчиков, как он.
Вытри свои слезы и делай так, как я
Бедная Сюзан
Я тоже верил всему, что он говорил.
Он заставлял меня ходить, а я убегала.
Бедная Сюзан
Когда я увидел его с тобой
Мне было больнее, чем ты думаешь.
Ты смеялся, когда я плакал.
Ты выиграл, а я проиграл.
Но успокойся, я не злюсь на тебя.
Кто тебя успокаивает, я не виню тебя.
Это не стоит того, чтобы у тебя было
Моя бедная Сюзан, я не виню тебя.
Бедная Сюзан...