Sylvie Vartan - Toi le garçon - traduction des paroles en russe
Sylvie Vartan Toi le garçon

Sylvie Vartan - Toi le garçon

Paroles et traduction Sylvie Vartan - Toi le garçon




Toi, le garçon
Ты, мальчик,
Si tu entends ta chanson
Если ты услышишь свою песню
Que tu m'as laissée au cur comme un espoir
Что ты оставил меня в сердце как надежду.
Aussi loin que tu sois
Как бы далеко ты ни был
Si tu m'entends, reviens vers moi
Если ты меня слышишь, возвращайся ко мне
Pour vivre notre amour en liberté
Чтобы жить нашей любовью на свободе
Je n'ai jamais bien su d'où il venait
Я никогда не знал, откуда он взялся.
Où il allait et puis ce qu'il cherchait
Куда он шел, а потом что искал
On s'est croisés en allant vers le nord
Мы пересеклись, направляясь на север.
Oh! C'est drôle mais aujourd'hui, je l'aime encore
О, это забавно, но сегодня я все еще люблю его
Ses longs cheveux caressaient sa guitare
Ее длинные волосы гладили его гитару
Elle chante encore au fond de ma mémoire
Она все еще поет в глубине моей памяти
Je sais ce que coûte ma liberté
Я знаю, чего стоит моя свобода
Non, je n'aurais jamais dû le quitter
Нет, я не должна была его покидать.
Toi, le garçon
Ты, мальчик,
Si tu entends ta chanson
Если ты услышишь свою песню
Que tu m'as laissée au cur comme un espoir
Что ты оставил меня в сердце как надежду.
Aussi loin que tu sois
Как бы далеко ты ни был
Si tu m'entends, reviens vers moi
Если ты меня слышишь, возвращайся ко мне
Pour vivre notre amour en liberté
Чтобы жить нашей любовью на свободе
Où va-t-il user sa vie aujourd'hui?
Куда он денет свою жизнь сегодня?
J'ai perdu bien trop de temps si loin de lui
Я потеряла слишком много времени так далеко от него.
Je ne sais même pas son nom
Я даже не знаю его имени.
Il ne me reste que sa chanson
У меня осталась только его песня
Oui, ma liberté c'était ce garçon
Да, моя свобода была тем мальчиком.
Toi, le garçon
Ты, мальчик,
Si tu entends ta chanson
Если ты услышишь свою песню
Que tu m'as laissée au cur comme un espoir
Что ты оставил меня в сердце как надежду.
Aussi loin que tu sois
Как бы далеко ты ни был
Si tu m'entends, reviens vers moi
Если ты меня слышишь, возвращайся ко мне
Pour vivre notre amour en liberté
Чтобы жить нашей любовью на свободе




Writer(s): A. Harvey, Alex Harvey, L. Collins, Lyn Collins, Michel Mallory
Sylvie Vartan - Sylvie Vartan : Les années RCA
Album
Sylvie Vartan : Les années RCA
date de sortie
17-10-2008

1 Solitude (Substitute)
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.