Paroles et traduction Sylvie Vartan - Ton cinéma

On s'est fait du cinéma mais maintenant le film est fini my friend
Moi quand je vais au cinéma
Je préfère toujours les happy end
Pas question que je fasse un come back je repars à zéro
Je remonte notre histoire en flash-backs
On s'est trompe de scenario

Tu t'es donne le beau role
Un role un peu trop rock and roll
En plus de te trouver beau
Je te trouvais très drole
De toi j'étais tombée folle
Pour toi je jouais les babydolls
Est ce que tu crois mon petit gars
Que je le voyais pas ton cinema

Sous l'oeil de ma camera
J'ai vu couler ton mascara oh boy
A l'avenir ça t'apprendra a te prendre pour un cow boy
Quand je t'ai regarde en close up
Les yeux au fond des yeux
Tu as laisse tombe ton make up
J'ai tout devine sans un aveu

Tu t'es donne le beau role
Un role un peu trop rock and roll
Quand j'ai vu ton numéro
J'ai trouve ça moins drole
De toi j'étais tombée folle
Pour toi je jouais les babydolls
Tu ne croyais pas mon coco
Que j'allais pleurer sur ton épaule

Pas question que je fasse un come-back
Je repars a zéro
Je remonte notre histoire en flash-backs
On s'est trompe de scenario

Tu t'es donne le beau role
Un role un peu trop rock and roll
En plus de te trouver beau
Je te trouvais très drole
De toi j'étais tombée folle
Pour toi je jouais les babydolls
C'est pas a moi mon coco que tu apprendras le rock en roll

Мы снимались в кино, но теперь фильм закончился, мой друг
Я, когда иду в кино
Я всегда предпочитаю хэппи-энд
Я не собираюсь возвращаться, я начну с нуля.
Я прослеживаю нашу историю в воспоминаниях
Мы ошиблись в сценарии.

Ты дала себе прекрасную роль
Роль немного слишком рок-н-ролла
Тебе найти красивый
Я считал тебя очень забавным.
От тебя я с ума сошла.
Для тебя я играл в детские игрушки.
Ты веришь, мой маленький мальчик?
Что я не видел его в твоем кино.

Под прицелом моей камеры
Я видел, как текла твоя тушь, о мальчик.
В будущем это научит тебя принимать себя за ковбоя
Когда я смотрел на тебя крупным планом
Глаза в глубине глаз
У тебя есть повод для макияжа
Я предполагаю, без признаний

Ты дала себе прекрасную роль
Роль немного слишком рок-н-ролла
Когда я увидел твой номер.
Я нашел это менее забавным
От тебя я с ума сошла.
Для тебя я играл в детские игрушки.
Ты не поверил моему Коко
Что я собираюсь плакать у тебя на плече.

Я не собираюсь возвращаться.
Я возвращаюсь к нулю
Я прослеживаю нашу историю в воспоминаниях
Мы ошиблись в сценарии.

Ты дала себе прекрасную роль
Роль немного слишком рок-н-ролла
Тебе найти красивый
Я считал тебя очень забавным.
От тебя я с ума сошла.
Для тебя я играл в детские игрушки.
Не со мной, моя Коко, ты будешь изучать рок-н-ролл