Paroles et traduction Sylvie Vartan - Tourne tourne tourne
Tout
ici-bas
tourne,
tourne,
tourne
Everything
here
below
spins,
spins,
spins
Avec
les
saisons
tourne,
tourne,
tourne
With
the
seasons
spins,
spins,
spins
Y
a
un
temps
pour
chaque
chose
sur
la
terre
There
is
a
time
for
everything
on
earth
Le
temps
d'être
née,
le
temps
de
mourir
A
time
to
be
born,
a
time
to
die
Le
temps
de
semer,
le
temps
de
cueillir
A
time
to
sow,
a
time
to
reap
Le
temps
de
tuer,
le
temps
de
guérir
A
time
to
kill,
a
time
to
heal
Le
temps
de
pleurer,
le
temps
de
rire
A
time
to
weep,
a
time
to
laugh
Tout
ici-bas
tourne,
tourne,
tourne
Everything
here
below
spins,
spins,
spins
Avec
les
saisons
tourne,
tourne,
tourne
With
the
seasons
spins,
spins,
spins
Y
a
un
temps
pour
chaque
chose
sur
la
terre
There
is
a
time
for
everything
on
earth
Le
temps
de
bâtir,
le
temps
de
détruire
A
time
to
build,
a
time
to
destroy
Le
temps
de
s'aimer,
le
temps
de
haïr
A
time
to
love,
a
time
to
hate
Le
temps
de
jeter
la
pierre
A
time
to
cast
the
stone
Le
temps
qui
revient
pour
tout
effacer
A
time
that
comes
back
to
erase
everything
Tout
ici-bas
tourne,
tourne,
tourne
Everything
here
below
spins,
spins,
spins
Avec
les
saisons
tourne,
tourne,
tourne
With
the
seasons
spins,
spins,
spins
Y
a
un
temps
pour
chaque
chose
sur
la
terre
There
is
a
time
for
everything
on
earth
Le
temps
de
l'amour,
le
temps
de
la
haine
A
time
for
love,
a
time
for
hate
Le
temps
de
la
guerre
et
de
la
paix
A
time
for
war
and
peace
Le
temps
de
s'embrasser,
le
temps
de
s'aimer
A
time
to
kiss,
a
time
to
love
Et
il
faut
bâtir
And
we
must
build
Tout
ici-bas
tourne,
tourne,
tourne
Everything
here
below
spins,
spins,
spins
Avec
les
saisons
tourne,
tourne,
tourne
With
the
seasons
spins,
spins,
spins
Y
a
un
temps
pour
chaque
chose
sur
la
terre
There
is
a
time
for
everything
on
earth
Le
temps
perdu
et
le
temps
gagné
Time
wasted
and
time
gained
Le
temps
de
la
peur,
le
temps
d'espérer
A
time
for
fear,
a
time
for
hope
Le
temps
de
la
haine,
le
temps
de
s'aimer
A
time
for
hatred,
a
time
for
love
Le
temps
de
la
paix
qui
peut-être
A
time
for
peace
that
perhaps
Viendra
un
jour
Will
come
one
day
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.