Paroles et traduction Sylvie Vartan - Tout au long du calendrier - Calendar Girl
Je
t'aime
t'aime,
tout
au
long
de
l'année,
tout
au
long
de
l'année
I
love
you,
love
you,
all
year
long,
all
year
long
Je
t'aime
t'aime,
tout
au
long
de
l'année,
chaque
jour
du
calendrier
I
love
you,
love
you,
all
year
long,
every
day
of
the
calendar
Janvier,
on
s'offre
des
étrennes,
février,
on
s'aime
dans
la
neige
January,
we
exchange
New
Year's
gifts,
February,
we
love
each
other
in
the
snow
Mars,
on
marche
vers
les
fleurs,
avril,
en
hôtel
tous
les
deux
March,
we
walk
towards
the
flowers,
April,
in
a
hotel,
just
the
two
of
us
Oui
oui
c'est
ma
destinée,
je
t'aime
t'aime
Yes,
yes,
it's
my
destiny,
I
love
you,
love
you
Tout
au
long
de
l'année,
chaque
jour,
chaque
nuit
de
l'année
All
year
long,
every
day,
every
night
of
the
year
En
mai,
c'est
toujours
toi
que
j'aime,
en
juin,
c'est
du
pareil
au
même
In
May,
it's
still
you
I
love,
in
June,
it's
the
same
old
story
Juillet,
c'est
l'amour
sans
nuage,
en
août,
on
s'aime
sur
la
plage
July,
it's
love
without
a
cloud,
in
August,
we
love
each
other
on
the
beach
Oui
oui
c'est
ma
destinée,
je
t'aime
t'aime
Yes,
yes,
it's
my
destiny,
I
love
you,
love
you
Tout
au
long
de
l'année,
chaque
jour,
chaque
nuit
de
l'année
All
year
long,
every
day,
every
night
of
the
year
(Solo)
(Solo)
Oui
oui
c'est
ma
destinée,
je
t'aime
t'aime
Yes,
yes,
it's
my
destiny,
I
love
you,
love
you
Tout
au
long
de
l'année,
chaque
jour,
chaque
nuit
de
l'année
All
year
long,
every
day,
every
night
of
the
year
Septembre,
les
premiers
feux
s'allument
September,
the
first
fires
are
lit
Octobre,
nous
soignons
notre
rhume
October,
we
nurse
our
colds
Novembre,
le
plume
vient
danser
November,
the
snow
comes
dancing
Décembre,
y'a
plus
qu'à
recommencer
December,
we
just
start
all
over
again
Oui
oui
c'est
ma
destinée,
je
t'aime
t'aime
Yes,
yes,
it's
my
destiny,
I
love
you,
love
you
Tout
au
long
de
l'année,
chaque
jour,
chaque
nuit
de
l'année
All
year
long,
every
day,
every
night
of
the
year
Oui
oui
c'est
ma
destinée,
je
t'aime
t'aime
Yes,
yes,
it's
my
destiny,
I
love
you,
love
you
Tout
au
long
de
l'année,
chaque
jour,
chaque
nuit
de
l'année
All
year
long,
every
day,
every
night
of
the
year
Je
t'aime
t'aime,
tout
au
long
de
l'année,
tout
au
long
de
l'année
I
love
you,
love
you,
all
year
long,
all
year
long
Je
t'aime
t'aime,
tout
au
long
de
l'année,
tout
au
long
de
l'année.
I
love
you,
love
you,
all
year
long,
all
year
long.
Évaluez la traduction
1
Panne d'essence (Out of Gas)
2 Fais ce que tu veux (Swanee River Rock)
3 Quand Le Film Est Triste
4 Je suis libre
5 Tout au long du calendrier - Calendar Girl
6 Le petit lascar
7 Est-ce que tu le sais? - What'd I Say
8 Sois pas cruel - Don't Be Cruel
9 J'aime Ta Facon De Faire Ca
10 Un p'tit je ne sais quoi (One Track Mind)
11 Nous deux ça colle (Let's Get Together)
12 Qui aurait dit ça (Talkin' 'Bout You)
2 Fais ce que tu veux (Swanee River Rock)
3 Quand Le Film Est Triste
4 Je suis libre
5 Tout au long du calendrier - Calendar Girl
6 Le petit lascar
7 Est-ce que tu le sais? - What'd I Say
8 Sois pas cruel - Don't Be Cruel
9 J'aime Ta Facon De Faire Ca
10 Un p'tit je ne sais quoi (One Track Mind)
11 Nous deux ça colle (Let's Get Together)
12 Qui aurait dit ça (Talkin' 'Bout You)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.