Paroles et traduction Sylvie Vartan - Un peu de tendresse

Un peu de tendresse

Après l'amour, quand ton coeur va battre dans son coin
Quand ta main s'endort dans ma main
Quand le volcan s'est calmé
Que nos yeux sont fermés
Il reste encore à partager

Juste un peu, Un Peu De Tendresse
Qui fait que l'amour ne peut pas mourir
Rien n'est perdu quand on a à s'offrir Un Peu De Tendresse

Et dans cent ans, tous les deux quand nous serons très vieux
Quand nous n'aurons l'amour qu'aux yeux
Quand le volcan sera mort et nos coeurs fatigués
Il nous restera, je le sais

Juste un peu, Un Peu De Tendresse
Qui fait que l'amour ne peut pas mourir
Rien n'est fini tant qu'on a à s'offrir Un Peu De Tendresse

Quand on a rien on peut toujours offrir, Un Peu De Tendresse

A Little Tenderness

After lovemaking, when your heart starts beating to its own rhythm again
When your hand falls asleep in mine
When the volcano has calmed down
When our eyes are closed
There is still something to be shared

Just a little, A Little Tenderness
That ensures that love can never die
Nothing is lost when we have A Little Tenderness to offer each other

And a hundred years from now, when we are both very old
When our eyes will be filled with nothing but love
When the volcano will be extinct and our hearts weary
There will still be left to us, I know

Just a little, A Little Tenderness
That ensures that love can never die
Nothing is over if we always have A Little Tenderness to offer each other

When we have nothing else, we can still offer each other A Little Tenderness