Paroles et traduction Sylvie Vartan - Carousel

Carousel

They say that life's a carousel
You pay your money and you ring the bell
Turn around it whirls it stops
The ride is over in the wink of the night

And if you want to ride again
Round you go the ride 'tis the same
Oh, the painted horse or a kangaroo
Take your pick it's up to you.

Карусель

Говорят, что жизнь – карусель,
Платишь деньги и звонишь в звонок,
Она кружится, вертится, потом останавливается,
Катание заканчивается в мгновение ока.

И если хочешь прокатиться ещё раз,
Крутись, катайся, всё то же самое,
О, расписной конь или кенгуру,
Выбирай, всё зависит от тебя.