Paroles et traduction Sylvie - Acetone

Acetone

I will build a house for you
Like the one you knew before
I will make it smell like home
So when the devil comes, he'll know you're not alone
So when the devil comes, he'll know you're not alone

There was something in your mind
Innocent but wrestling
You thought I was gone, my love untrue
You were afraid the earth had broken you
You were afraid the earth had broken you

You are not what you seem
Timid flesh, bones of stone
Heart aflame like acetone
Timid flesh, bones of stone

Weary arches of your feet
You ran so hard, you couldn't cry
Body aches, you weep for me
I was there with you but you couldn't see
I was there with you but you couldn't see

I am not what I seem
I feel every breath you breathe
And taste the tears you cried for me
I feel every breath you breathe

You are not what you seem
Timid flesh, bones of stone
Heart aflame like acetone
Timid flesh, bones of stone
Timid flesh, bones of stone

Ацетон

Я построю для тебя дом,
Похожий на тот, что ты знала,
Я наполню его ароматом домашнего уюта,
Чтобы, когда явится дьявол, он знал, что ты не одна.
Чтобы, когда явится дьявол, он знал, что ты не одна.

В твоей душе было что-то,
Невинное, но мятежное,
Ты думала, что я ушел, что моя любовь была ложью,
Ты боялась, что земля разверзлась под тобой,
Ты боялась, что земля разверзлась под тобой.

Ты не такая, какой кажешься,
Хрупкая плоть, кости из камня,
Сердце пылает, как ацетон,
Хрупкая плоть, кости из камня.

Усталые своды твоих стоп,
Ты бежала так быстро, что не могла плакать,
Тело болит, ты плачешь по мне,
Я был рядом с тобой, но ты не видела,
Я был рядом с тобой, но ты не видела.

Я не такой, каким кажусь,
Я чувствую каждое твое дыхание,
И вкус слез, что ты пролила по мне,
Я чувствую каждое твое дыхание.

Ты не такая, какой кажешься,
Хрупкая плоть, кости из камня,
Сердце пылает, как ацетон,
Хрупкая плоть, кости из камня,
Хрупкая плоть, кости из камня.