Paroles et traduction Sylvie - First Day of the Year

First Day of the Year

There's something in the wind crying softly
It's the same old thing, the first day of the year
We're all saying, God, I can't believe how it flew by
And still nothing's clear

I'll light a candle and watch it burn
You'll turn a page, tell me what you've learned
There's nothing here that I haven't heard
You say you'll change your ways and stop saying that word

All of it matters and none of it does
All of it matters and none of it does

Mama's making something in the kitchen
Dad is going on about the news
When I was a kid I though that twenty two
Would be when I knew the most
So I thought maybe you could change
The hopelessness I feel with another toast

We'll light a candle and watch it burn
You'll turn a page, tell me what you've learned
There's nothing here that I haven't heard
Say you'll change your ways and stop saying that word

All of it matters and none of it does
All of it matters and none of it does

Deck the halls, join the cheer
You won't feel afraid if you just close your ears
Joy to the world, goodwill toward men
Just close your eyes and we'll be saying all of this again
And again

Again and again
Again and again

I'll light a candle and watch it burn
You'll turn a page, tell me what you've learned
(Again and again)
There's nothing here that I haven't heard
You say you'll change your ways and stop saying that word
(Again and again)

All of it matters and none of it does
All of it matters and none of it does

Первый день года

Что-то в ветре тихо плачет,
То же самое, первый день года.
Мы все говорим: "Боже, не могу поверить, как быстро он пролетел",
И до сих пор ничего не ясно.

Я зажгу свечу и буду смотреть, как она горит,
Ты перевернешь страницу, расскажешь, чему научился.
Здесь нет ничего, чего бы я не слышала раньше,
Ты говоришь, что изменишь свою жизнь и перестанешь говорить это слово.

Все это имеет значение, и ничто не имеет значения,
Все это имеет значение, и ничто не имеет значения.

Мама что-то готовит на кухне,
Папа рассуждает о новостях.
Когда я была ребенком, я думала, что в двадцать два
Я буду знать больше всего.
Поэтому я подумала, что, может быть, ты сможешь изменить
Безнадежность, которую я чувствую, еще одним тостом.

Мы зажжем свечу и будем смотреть, как она горит,
Ты перевернешь страницу, расскажешь, чему научился.
Здесь нет ничего, чего бы я не слышала раньше,
Скажи, что изменишь свою жизнь и перестанешь говорить это слово.

Все это имеет значение, и ничто не имеет значения,
Все это имеет значение, и ничто не имеет значения.

Укрась залы, присоединяйся к веселью,
Ты не будешь бояться, если просто закроешь уши.
Радость миру, добра людям,
Просто закрой глаза, и мы будем повторять все это снова.
И снова.

Снова и снова,
Снова и снова.

Я зажгу свечу и буду смотреть, как она горит,
Ты перевернешь страницу, расскажешь, чему научился.
(Снова и снова)
Здесь нет ничего, чего бы я не слышала раньше,
Ты говоришь, что изменишь свою жизнь и перестанешь говорить это слово.
(Снова и снова)

Все это имеет значение, и ничто не имеет значения,
Все это имеет значение, и ничто не имеет значения.