Paroles et traduction Sylvie - Phule Phule Dhole Dhole

Phule Phule Dhole Dhole

ফুলে ফুলে ঢলে ঢলে বহে কিবা মৃদু বায়।।
তটিণী-র হিল্লোল তুলে কল্লোলে চলিয়া যায়।
পিক কিবা কুঞ্জে কুঞ্জে।।

কুউহু কুউহু কুউহু গায়
কি জানি কিসের লাগি প্রাণ করে হায় হায়।।

ফুলে ফুলে ঢলে ঢলে বহে কিবা মৃদু বায়।।
তটিণী-র হিল্লোল তুলে কল্লোলে চলিয়া যায়।
পিক কিবা কুঞ্জে কুঞ্জে।।

কুউহু কুউহু কুউহু গায়
কি জানি কিসের লাগি প্রাণ করে হায় হায়।

Phule Phule Dhole Dhole

Flowers fall softly like rain, swaying the riverbank with their gentle breeze.
The river's waves dance and ripple, flowing along.
Birds chirp in the groves.

Their sweet song echoes, "Coo-hoo, coo-hoo, coo-hoo."
My heart aches with longing, but for what, I don't know.

Flowers fall softly like rain, swaying the riverbank with their gentle breeze.
The river's waves dance and ripple, flowing along.
Birds chirp in the groves.

Their sweet song echoes, "Coo-hoo, coo-hoo, coo-hoo."
My heart aches with longing, but for what, I don't know.