Paroles et traduction Sylvie - Phule Phule Dhole Dhole

Phule Phule Dhole Dhole

ফুলে ফুলে ঢলে ঢলে বহে কিবা মৃদু বায়।।
তটিণী-র হিল্লোল তুলে কল্লোলে চলিয়া যায়।
পিক কিবা কুঞ্জে কুঞ্জে।।

কুউহু কুউহু কুউহু গায়
কি জানি কিসের লাগি প্রাণ করে হায় হায়।।

ফুলে ফুলে ঢলে ঢলে বহে কিবা মৃদু বায়।।
তটিণী-র হিল্লোল তুলে কল্লোলে চলিয়া যায়।
পিক কিবা কুঞ্জে কুঞ্জে।।

কুউহু কুউহু কুউহু গায়
কি জানি কিসের লাগি প্রাণ করে হায় হায়।

Цветы цветут, нежно струится

Цветы цветут, нежно струится легкий ветерок.
Поднимая рябь на воде, ручей бежит вперед.
Птичка в роще поет,

Ку-ку, ку-ку, тихонько звенит ее голосок.
Отчего же, любимый, сердце мое так стонет?

Цветы цветут, нежно струится легкий ветерок.
Поднимая рябь на воде, ручей бежит вперед.
Птичка в роще поет,

Ку-ку, ку-ку, тихонько звенит ее голосок.
Отчего же, любимый, сердце мое так стонет?