Paroles et traduction Sylvie - Selfish Love

Selfish Love

I was a lion, you were a baby
You were a whining, I was a lady
With a fickle heart and fickle bones
A fickle way of needing home
Figures dancing now I am alone

Tell me a story, one who has made me
A moral-less liar, silent, angry
With a sickened heart and sickened bones
A sickened way of wanting home
Laugh and leave and now I am alone

But i have cried at night for you
In hope that you would fall into
The hole that has been suffocating me

Give me that selfish selfish love
A hard won jealousy I'm drinking from
And I am aflame with undying lust
For someone to give me your selfish love

Arrogant faces read like a novel
She gave me a gun and told me its lawful
To kill the one who breaks your heart
Even if its done in part
An ignorance of who we would become

And I have lain in wait for you
In hope that you would fall into
The bitterness that eats me alive

Give me that selfish selfish love
A hard won jealousy I'm drinking from
And I am aflame with undying lust
For someone to give me your selfish love
So come on and give me your selfish selfish love

I'm giving up, I don't wanna live in selfish love
I'm giving up, I don't wanna live in selfish selfish love

Эгоистичная любовь

Я была львицей, ты был ребенком
Ты ныл, а я была леди
С непостоянным сердцем и непостоянными костями
С непостоянным желанием быть дома
Фигуры танцуют, теперь я одна

Расскажи мне историю, историю о том, кто сделал меня
Безнравственной лгуньей, молчаливой, злой
С больным сердцем и больными костями
С больным желанием вернуться домой
Смейся и уходи, теперь я одна

Но я плакала по ночам из-за тебя
В надежде, что ты упадешь в
Ту дыру, которая душит меня

Дай мне эту эгоистичную, эгоистичную любовь
Тяжко добытую ревность, из которой я пью
И я горю неугасающей страстью
К кому-то, кто даст мне твою эгоистичную любовь

Высокомерные лица читаются как роман
Она дала мне пистолет и сказала, что это законно
Убить того, кто разбивает тебе сердце
Даже если это сделано отчасти
По незнанию того, кем мы станем

И я лежала в засаде, ожидая тебя
В надежде, что ты упадешь в
Горечь, которая съедает меня заживо

Дай мне эту эгоистичную, эгоистичную любовь
Тяжко добытую ревность, из которой я пью
И я горю неугасающей страстью
К кому-то, кто даст мне твою эгоистичную любовь
Так давай же, дай мне свою эгоистичную, эгоистичную любовь

Я сдаюсь, я не хочу жить в эгоистичной любви
Я сдаюсь, я не хочу жить в эгоистичной, эгоистичной любви