Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak feat. Liber - Czerń i biel

Czerń i biel

Marzenia Twoje spełnia tak jak żadna inna
U boku Twego dobrze gra tą którą widzieć chcesz
A gdybyś tak zobaczyć mógł to co myśli
I jaka tak naprawdę jest
Tak niewiele o niej wiesz
I w ciemno wierzysz jej
Szedłbyś za nią w ogień
Milion Twych czułych słów
Chcesz być nie do podrobienia
Spójrz dwie twarze ma
Ty znasz jedną tylko
I myślisz że nie jest zła...

I zanim świat położysz u jej stóp
Zanim nazwiesz perłą najczystszych mórz
Może byś poznał jej twarze dwie
Wczoraj głęboka czerń dzisiaj biel
Czerń i biel.

Co dnia się budzisz obok niej
Nieświadomie zaczarowany tracisz wzrok
I nie dopuszczasz myśli że może kłamać
Gdy rozum Twój zapada w sen
Drugie "ja" wychodzi z niej.

Nie wiesz na kogo trafisz mówili Ci o niej
Może bardziej uważać i patrzeć na dłonie
Może warto poczekać te parę chwil
Zanim dasz jej całego siebie właściwie tak za nic
Kiedyś będzie za późno kiedy zobaczysz jej drugą twarz
Będzie za późno i nie będzie już cienia szans
Twoja jedyna w której dobro gra ze złem
Głęboka czerń i czysta biel.

I zanim świat położysz u jej stóp
Zanim nazwiesz perłą najczystszych mórz
Może byś poznał jej twarze dwie
Wczoraj głęboka czerń dzisiaj biel.

Czerń i biel...

Cudowne spojrzenie co płynie z jej oczu
Gdybyś wiedział co znaczy co kryje
I sposób w jaki hipnotyzuje każdego dnia ciebie
Tobie nadal się zdaje że możesz być pewien
Bez wahania jej bronisz wodospadem ciepłych słów
Słodkim szeptem odprowadzasz ją do snu
A gdybyś wiedział, gdybyś poznał twarze dwie
Głęboka czerń i czysta biel.

I zanim świat położysz u jej stóp
Zanim nazwiesz perłą najczystszych mórz
Może byś poznał jej twarze dwie
Wczoraj głęboka czerń dzisiaj biel.

Черное и белое

Твои мечты исполняет, как никто другая,
Рядом с тобой играет роль той, которую ты хочешь видеть.
А если бы ты мог увидеть, что она думает,
И какая она на самом деле,
Так мало ты о ней знаешь,
И слепо веришь ей,
Пошел бы за ней в огонь.
Миллион твоих нежных слов…
Хочешь быть неповторимым,
Взгляни, у нее два лица,
Ты знаешь только одно,
И думаешь, что она не плохая…

И прежде чем мир положить к ее ногам,
Прежде чем назвать жемчужиной чистейших морей,
Может быть, стоит узнать ее два лица,
Вчера — глубокая чернота, сегодня — белизна.
Черное и белое.

Каждый день просыпаешься рядом с ней,
Неосознанно очарованный, теряешь зрение,
И не допускаешь мысли, что она может лгать,
Когда твой разум погружается в сон,
Второе «я» выходит из нее.

Не знаешь, на кого нарвался, говорили тебе о ней,
Может, быть осторожнее и смотреть на ее руки,
Может, стоит подождать пару мгновений,
Прежде чем отдашь ей всего себя, фактически, за ничто.
Когда-нибудь будет слишком поздно, когда увидишь ее второе лицо,
Будет слишком поздно, и не будет уже ни тени шанса.
Твоя единственная, в которой добро борется со злом,
Глубокая чернота и чистая белизна.

И прежде чем мир положить к ее ногам,
Прежде чем назвать жемчужиной чистейших морей,
Может быть, стоит узнать ее два лица,
Вчера — глубокая чернота, сегодня — белизна.

Черное и белое…

Чудесный взгляд, льющийся из ее глаз,
Если бы ты знал, что он значит, что скрывает,
И как она гипнотизирует тебя каждый день,
Тебе все еще кажется, что можешь быть уверен,
Без колебаний защищаешь ее водопадом теплых слов,
Сладким шепотом провожаешь ее в сон.
А если бы ты знал, если бы узнал два ее лица,
Глубокая чернота и чистая белизна.

И прежде чем мир положить к ее ногам,
Прежде чем назвать жемчужиной чистейших морей,
Может быть, стоит узнать ее два лица,
Вчера — глубокая чернота, сегодня — белизна.