Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak feat. Liber - Nasza baśń

Nasza baśń

Cicho tak
Słońce wisi na lazurowym tle
Jak malowane
Ty i ja
Nadal wierzę, że
Losy nasze są
Baśnią owiane, lecz
Dobrze zamknij drzwi
Schowaj szczęście na resztę dni
Niech to się nie kończy
Niech to wiecznie trwa

Nasza baśń
W niej chowamy się co dnia
Uciekamy, od tych najtrudniejszych spraw
Naszych dróg
Ani śladu naszych stóp
Nie odkryje nikt więcej już
Nasza baśń
W niej chowamy się co dnia
Uciekamy, od tych najtrudniejszych spraw
Naszych dróg
Ani śladu naszych stóp
Nie odkryje nikt więcej już

Nasz prywatny świat
Ty i ja
Tylko to się liczy
Nasza iluzja, własna oaza ciszy
Uciekamy od prawdy do wyobraźni (właśnie tak)
Uciekamy drogami własnej fantazji
Nie ma ostrych codziennych słów
Tam nie ma
Żadnych pretensji, złych intencji
Spójrz
Lazur nieba
Subtelny, rześki wiatr
Zwiewa złe wspomnienia z minionych lat
Nie ma
Żadnych przeszkód, możemy śmiało iść
Nad nami tęcza na powiekach, szczęścia łzy
Prowadzimy się lekko, dłoń w dłoń
I nie ma strachu, nie ma chaosu
Przy mnie bądź
Nasza baśń, fikcja, w którą uwierzyliśmy
Oszukując zranione wspomnienia, rozległe blizny
Karmione niezrozumieniem
Pozostaje nam tylko żyć marzeniem

Nasza baśń
W niej chowamy się co dnia
Uciekamy, od tych najtrudniejszych spraw
Naszych dróg
Ani śladu naszych stóp
Nie odkryje nikt więcej już
Nasza baśń
W niej chowamy się co dnia
Uciekamy, od tych najtrudniejszych spraw
Naszych dróg
Ani śladu naszych stóp
Nie odkryje nikt więcej już

Our Fairytale

So quiet
The sun hangs in the azure sky
Like a painting
You and I
I still believe that
Our destinies are
Enchanted by a fairytale, but
Close the door well
Hide happiness for the rest of our days
May it never end
May it last forever

Our fairytale
In it we hide every day
We run away from the most difficult things
Of our paths
No trace of our steps
No one else will ever discover
Our fairytale
In it we hide every day
We run away from the most difficult things
Of our paths
No trace of our steps
No one else will ever discover

Our private world
You and I
That's all that matters
Our illusion, our own oasis of silence
We run away from reality to imagination (that's right)
We run away on the roads of our own fantasy
There are no sharp everyday words
There aren't
No pretensions, no bad intentions
Look
The azure sky
The subtle, fresh wind
Blows away bad memories from past years
There are no
No obstacles, we can go boldly
A rainbow on our eyelids above us, tears of happiness
We guide each other lightly, hand in hand
And there is no fear, no chaos
Be with me
Our fairytale, a fiction we've come to believe
Cheating on wounded memories, extensive scars
Fed by misunderstanding
All that's left for us is to live the dream

Our fairytale
In it we hide every day
We run away from the most difficult things
Of our paths
No trace of our steps
No one else will ever discover
Our fairytale
In it we hide every day
We run away from the most difficult things
Of our paths
No trace of our steps
No one else will ever discover