Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak feat. Liber - Nasza baśń

Nasza baśń

Cicho tak
Słońce wisi na lazurowym tle
Jak malowane
Ty i ja
Nadal wierzę, że
Losy nasze są
Baśnią owiane, lecz
Dobrze zamknij drzwi
Schowaj szczęście na resztę dni
Niech to się nie kończy
Niech to wiecznie trwa

Nasza baśń
W niej chowamy się co dnia
Uciekamy, od tych najtrudniejszych spraw
Naszych dróg
Ani śladu naszych stóp
Nie odkryje nikt więcej już
Nasza baśń
W niej chowamy się co dnia
Uciekamy, od tych najtrudniejszych spraw
Naszych dróg
Ani śladu naszych stóp
Nie odkryje nikt więcej już

Nasz prywatny świat
Ty i ja
Tylko to się liczy
Nasza iluzja, własna oaza ciszy
Uciekamy od prawdy do wyobraźni (właśnie tak)
Uciekamy drogami własnej fantazji
Nie ma ostrych codziennych słów
Tam nie ma
Żadnych pretensji, złych intencji
Spójrz
Lazur nieba
Subtelny, rześki wiatr
Zwiewa złe wspomnienia z minionych lat
Nie ma
Żadnych przeszkód, możemy śmiało iść
Nad nami tęcza na powiekach, szczęścia łzy
Prowadzimy się lekko, dłoń w dłoń
I nie ma strachu, nie ma chaosu
Przy mnie bądź
Nasza baśń, fikcja, w którą uwierzyliśmy
Oszukując zranione wspomnienia, rozległe blizny
Karmione niezrozumieniem
Pozostaje nam tylko żyć marzeniem

Nasza baśń
W niej chowamy się co dnia
Uciekamy, od tych najtrudniejszych spraw
Naszych dróg
Ani śladu naszych stóp
Nie odkryje nikt więcej już
Nasza baśń
W niej chowamy się co dnia
Uciekamy, od tych najtrudniejszych spraw
Naszych dróg
Ani śladu naszych stóp
Nie odkryje nikt więcej już

Наша сказка

Так тихо
Солнце висит на лазурном фоне
Как нарисованное
Ты и я
Всё ещё верю, что
Наши судьбы
Сказкой окутаны, но
Хорошенько закрой дверь
Спрячь счастье на все оставшиеся дни
Пусть это не кончается
Пусть это длится вечно

Наша сказка
В ней прячемся мы каждый день
Убегаем от самых сложных дел
Наших дорог
Ни следа от наших ног
Никто больше не откроет
Наша сказка
В ней прячемся мы каждый день
Убегаем от самых сложных дел
Наших дорог
Ни следа от наших ног
Никто больше не откроет

Наш собственный мир
Ты и я
Только это важно
Наша иллюзия, наш оазис тишины
Бежим от правды в мир фантазий (именно так)
Убегаем дорогами собственных грёз
Нет резких, будничных слов
Там нет
Никаких претензий, злых намерений
Взгляни
Лазурь неба
Лёгкий, свежий ветер
Сдувает плохие воспоминания прошлых лет
Нет
Никаких преград, мы можем смело идти
Над нами радуга, на веках слёзы счастья
Ведём друг друга за руку, легко
И нет страха, нет хаоса
Будь со мной
Наша сказка, вымысел, в который мы поверили
Обманывая раненые воспоминания, глубокие шрамы
Питаемые непониманием
Нам остаётся только жить мечтой

Наша сказка
В ней прячемся мы каждый день
Убегаем от самых сложных дел
Наших дорог
Ни следа от наших ног
Никто больше не откроет
Наша сказка
В ней прячемся мы каждый день
Убегаем от самых сложных дел
Наших дорог
Ни следа от наших ног
Никто больше не откроет