Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak feat. Liber - Nowe szanse

Nowe szanse

Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse
I wierzę że nie skończy się tak jak zawsze
Jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak

Ha ha Znowu przyjdzie błogi sen
Ha ha Czekam już na nowy dzień
Tak jak Ty chcę wierzyć że to się uda
Że się uda

Nowe szanse Nowe szanse
I wczoraj znów nie wyszło nic
Od wielu dni otwieram drzwi
A za nimi to samo
Chcę zobaczyć ziemię obiecaną
Może dziś uda się chociaż coś
Może dziś odezwie się ktoś
Kto w końcu zmieni los
I patrzę na każdy dzień jak na nowe szanse

Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse
I wierze że nie skończy się tak jak zawsze
Jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak

Piękne chwile znowu ominęły nas
Może dzisiaj spróbujemy jeszcze raz
Tak jak Ty wyruszam dalej za szczęściem
Za szczęściem

To kolejny świt i nowy cel
A nadzieja sprawia, że się chce
I jesteśmy gotowi żeby wstać i dalej swoje robić
Może dziś, może tak miało być
Może dziś opłaci się iść jeszcze dalej i wytrwale patrzeć
Na każdy dzień jak na nowe szanse

Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse
I wierze że nie skończy się tak jak zawsze
Jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak

Новые шансы

Каждый новый день приносит новые шансы,
И я верю, что он не закончится как всегда.
Как всегда.
Сколько раз я уже это говорила?
Сколько раз я уже это говорила?

Ха-ха, снова придет блаженный сон,
Ха-ха, я уже жду новый день.
Так же, как и ты, я хочу верить, что получится,
Что получится.

Новые шансы, новые шансы.
И вчера снова ничего не вышло.
Много дней я открываю двери,
А за ними всё то же самое.
Я хочу увидеть землю обетованную.
Может, сегодня хоть что-то получится.
Может, сегодня кто-то отзовется,
Кто наконец изменит судьбу.
И я смотрю на каждый день как на новый шанс.

Каждый новый день приносит новые шансы,
И я верю, что он не закончится как всегда.
Как всегда.
Сколько раз я уже это говорила?
Сколько раз я уже это говорила?

Прекрасные моменты снова обошли нас стороной.
Может быть, сегодня мы попробуем еще раз.
Так же, как и ты, я отправляюсь дальше за счастьем,
За счастьем.

Это очередной рассвет и новая цель.
А надежда заставляет хотеть двигаться дальше.
И мы готовы встать и продолжать делать свое дело.
Может быть, сегодня, может быть, так и должно было быть.
Может быть, сегодня стоит идти еще дальше и упорно смотреть
На каждый день как на новый шанс.

Каждый новый день приносит новые шансы,
И я верю, что он не закончится как всегда.
Как всегда.
Сколько раз я уже это говорила?
Сколько раз я уже это говорила?