Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak feat. Liber - Wojna damsko-męska

Wojna damsko-męska

Sylwia)

Panie przeciw Panom...

To on znosi trud bycia parą
I wciąż tylko on jest ofiarą
Nowy, niekwestionowany egoizmu król
Ma zawsze rację i trudno zaprzeczyć mu

(Liber)

Ona jak to ona szuka dziury w całym
Wszyscy oprócz niego ideały
Jego drugie imię Winny
Wyrok nigdy nie był inny
Nawet kiedy odwraca wzrok
Ona wie, że patrzył kątem oka w bok
I nie ważne, gdzie był
Powiedziała, że zdradzał i dużo pił taaa

Nie od dzisiaj ta damsko- męska wojna trwa
Panie przeciw Panom
To nieważne bo ona widzi w nim cały świat
I on w niej tak samo

(Sylwia)

To on nie docenia starania
Jej ego w kolejnych ubraniach
Gasi coraz szybciej z braku odpowiednich słów
A komplementów brak to dla niej wielki ból

(Liber)

On mówi ona rozkojarzona
Nawet kiedy tuli ją w ramionach
Ona lubi milionowy raz słyszeć KOCHAM
W oczach widzieć blask
On myśli o ważnych rzeczach
O domu, rachunkach, kumplach i o meczach
I wystarczy, że raz jej powie
Raz to tyle co nic dla kobiet...

(Sylwia)

Nie od dzisiaj ta damsko- męska wojna trwa
Panie przeciw Panom
To nieważne bo ona widzi w nim cały świat
I on w niej tak samo

Woman vs. Man War

Sylwia):

Men against women...

He endures the hardship of being a couple
And yet he is always the victim
The new, undisputed king of selfishness
He is always right, and it's hard to argue with him

(Liber):

She, like all women, looks for holes in everything
Everyone but him is perfect
His middle name is Guilty
The verdict is never different
Even when he looks away
She knows he looked out of the corner of his eye
And it doesn't matter where he was
She said he cheated and drank a lot, yeah

This war between women and men has been going on for ages
Men against women
But it doesn't matter because she sees the whole world in him
And he sees the whole world in her

(Sylwia):

It's him who doesn't appreciate her efforts
Her ego in another outfit
He extinguishes it quicker and quicker for lack of the right words
And the lack of compliments is a great pain for her

(Liber):

He says she's spaced out
Even when he holds her in his arms
She likes to hear I LOVE YOU a million times
To see the sparkle in his eyes
He thinks about important things
About the house, the bills, his buddies, and the game
And it's enough for him to tell her once
Once is nothing for women...

(Sylwia):

This war between women and men has been going on for ages
Men against women
But it doesn't matter because she sees the whole world in him
And he sees the whole world in her