Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak feat. Liber - Wojna damsko-męska

Wojna damsko-męska

Sylwia)

Panie przeciw Panom...

To on znosi trud bycia parą
I wciąż tylko on jest ofiarą
Nowy, niekwestionowany egoizmu król
Ma zawsze rację i trudno zaprzeczyć mu

(Liber)

Ona jak to ona szuka dziury w całym
Wszyscy oprócz niego ideały
Jego drugie imię Winny
Wyrok nigdy nie był inny
Nawet kiedy odwraca wzrok
Ona wie, że patrzył kątem oka w bok
I nie ważne, gdzie był
Powiedziała, że zdradzał i dużo pił taaa

Nie od dzisiaj ta damsko- męska wojna trwa
Panie przeciw Panom
To nieważne bo ona widzi w nim cały świat
I on w niej tak samo

(Sylwia)

To on nie docenia starania
Jej ego w kolejnych ubraniach
Gasi coraz szybciej z braku odpowiednich słów
A komplementów brak to dla niej wielki ból

(Liber)

On mówi ona rozkojarzona
Nawet kiedy tuli ją w ramionach
Ona lubi milionowy raz słyszeć KOCHAM
W oczach widzieć blask
On myśli o ważnych rzeczach
O domu, rachunkach, kumplach i o meczach
I wystarczy, że raz jej powie
Raz to tyle co nic dla kobiet...

(Sylwia)

Nie od dzisiaj ta damsko- męska wojna trwa
Panie przeciw Panom
To nieważne bo ona widzi w nim cały świat
I on w niej tak samo

Женско-мужская война

(Сильвия)

Женщины против мужчин...

Это он терпит трудности отношений,
И всегда только он жертва,
Новый, неоспоримый король эгоизма,
Всегда прав, и трудно ему перечить.

(Либер)

Она, как всегда, ищет недостатки во всем,
Все, кроме него, идеальны.
Его второе имя - Виноватый.
Приговор никогда не был иным.
Даже когда он отводит взгляд,
Она знает, что он смотрел искоса в сторону.
И неважно, где он был,
Она сказала, что он изменял и много пил, дааа.

Не с сегодняшнего дня эта женско-мужская война длится,
Женщины против мужчин.
Это неважно, ведь она видит в нем весь мир,
И он в ней так же.

(Сильвия)

Это он не ценит старания,
Ее эго в очередных нарядах.
Гаснет все быстрее из-за нехватки нужных слов,
А отсутствие комплиментов для нее - огромная боль.

(Либер)

Он говорит, она рассеянна,
Даже когда он обнимает ее.
Она любит в миллионный раз слышать "ЛЮБЛЮ",
В глазах видеть блеск.
Он думает о важных вещах,
О доме, счетах, друзьях и о матчах.
И достаточно, что он скажет ей один раз,
Один раз - это все равно что ничего для женщин...

(Сильвия)

Не с сегодняшнего дня эта женско-мужская война длится,
Женщины против мужчин.
Это неважно, ведь она видит в нем весь мир,
И он в ней так же.