Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak - California
W
Californii
znów
trwa
upalny
dzień
In
California,
another
scorching
day
unfolds
I
niech
nigdy
już
w
nas
nie
zajdzie
słońce
And
may
the
sun
never
set
on
us
again
Spośród
dwóch
miejscowych
aut
Among
the
local
cars,
Weźmy
takie,
gdzie
otwiera
się
dach
Let's
choose
one
with
a
convertible
top
I
problemy
zrzućmy
z
głów
And
let
our
worries
fade
away
Czy
czujesz
ten
błogi
stan?
Can
you
feel
this
blissful
state?
A
gdyby
nam
przyszło
zabłądzić
And
if
we
happen
to
get
lost
Nie
pozwól
na
krzyk
Don't
let
a
scream
escape
Przetrwamy
na
pewno
We'll
surely
survive
Wystarczy
dla
siebie
być
Just
being
there
for
each
other
is
enough
Niech
wszystko
będzie
proste
Let
everything
be
simple
Zróbmy
to
i
tak
Let's
just
do
it
anyway
Musimy
zdążyć
w
tyle
różnych
stanów
We
have
so
many
states
to
reach
Na
to
będzie
później
We'll
worry
about
that
later
Znajdę
jakiś
plan
I'll
come
up
with
a
plan
Ale
bądź
taki
sam
But
stay
the
same
Bądź
taki
sam,
ten
sam
Stay
the
same,
the
very
same
Nie
zapytuj
się
ile
jeszcze
mil
Don't
ask
how
many
miles
are
left
Przekraczamy
znów
prawa
i
granice
We're
crossing
laws
and
borders
again
I
bezkarnie
tak
jak
Bonnie
i
Clyde
obrabujemy
ten
bank
And
like
Bonnie
and
Clyde,
we'll
rob
this
bank
with
impunity
I
nie
ważne
jaki
szybki
jest
czas
And
it
doesn't
matter
how
fast
time
flies
Bo
nie
dogoni
już
nas
Because
it
won't
catch
us
now
I
tak
And
so
Niech
wszystko
będzie
proste
Let
everything
be
simple
Zróbmy
to
i
tak
Let's
just
do
it
anyway
Musimy
zdążyć
w
tyle
różnych
stanów
We
have
so
many
states
to
reach
Na
to
będzie
później
We'll
worry
about
that
later
Znajdę
jakiś
plan
I'll
come
up
with
a
plan
Ale
bądź
taki
sam
But
stay
the
same
Bądź
taki
sam,
ten
sam
Stay
the
same,
the
very
same
Niech
wszystko
będzie
proste
Let
everything
be
simple
Zróbmy
to
i
tak
Let's
just
do
it
anyway
Niech
wszystko
będzie
proste
Let
everything
be
simple
Zróbmy
to
i
tak
Let's
just
do
it
anyway
Musimy
zdążyć
w
tyle
różnych
stanów
We
have
so
many
states
to
reach
Na
to
będzie
później
We'll
worry
about
that
later
Znajdę
jakiś
plan
I'll
come
up
with
a
plan
Ale
bądź
taki
sam
But
stay
the
same
Bądź
taki
sam,
ten
sam
Stay
the
same,
the
very
same
Niech
wszystko
będzie
proste
Let
everything
be
simple
Zróbmy
to
i
tak
Let's
just
do
it
anyway
Musimy
zdążyć
w
tyle
różnych
stanów
We
have
so
many
states
to
reach
Na
to
będzie
później
We'll
worry
about
that
later
Znajdę
jakiś
plan
I'll
come
up
with
a
plan
Ale
bądź
taki
sam
But
stay
the
same
Bądź
taki
sam,
ten
sam
Stay
the
same,
the
very
same
Niech
wszystko
będzie
proste
Let
everything
be
simple
Zróbmy
to
i
tak
Let's
just
do
it
anyway
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.