Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak - Czy to nie jest piekne?
Wystarczy
tylko
żyć
Il
suffit
de
vivre
I
wszystko
pod
ręką
Et
tout
est
à
portée
de
main
Wystarczy
tylko
żyć
Il
suffit
de
vivre
Czy
to
nie
jest
piękne?
N'est-ce
pas
magnifique
?
Za
snem
schowaliśmy
się
Nous
nous
sommes
cachés
derrière
le
rêve
Za
dniem
i
za
nocą,
niedaleko
Derrière
le
jour
et
la
nuit,
pas
loin
Na
deszcz
wybiegamy
znów
Nous
courons
à
nouveau
sous
la
pluie
To
nic,
już
kominek
pachnie
drewnem
Ce
n'est
rien,
la
cheminée
sent
déjà
le
bois
Chcę
tak
jak
wczoraj
ogrzać
się
Je
veux
me
réchauffer
comme
hier
W
symfonii
twoich
ciepłych
słów
Dans
la
symphonie
de
tes
mots
chaleureux
Płakać
i
smiać
się
aż
do
łez
Pleurer
et
rire
jusqu'aux
larmes
Małe
i
duże
plany
snuć
Faire
de
petits
et
grands
projets
Pójdę
po
album
pełen
zdjęć
J'irai
chercher
l'album
rempli
de
photos
Nigdzie
nie
odchodź,
wracam
już
Ne
pars
pas,
je
reviens
Wystarczy
tylko
żyć
Il
suffit
de
vivre
I
wszystko
pod
ręką
Et
tout
est
à
portée
de
main
Wystarczy
tylko
żyć
Il
suffit
de
vivre
Czy
to
nie
jest
piękne?
N'est-ce
pas
magnifique
?
Czy
nie?
N'est-ce
pas
?
Żyć,
więcej
nic
nie
trzeba
nam
Vivre,
nous
n'avons
besoin
de
rien
de
plus
To
takie
proste
C'est
si
simple
I
tak
jak
świt
po
chłodnej
rosie
Et
comme
l'aube
après
la
rosée
fraîche
Za
snem
schowaliśmy
się
Nous
nous
sommes
cachés
derrière
le
rêve
Za
dniem
i
za
nocą,
niedaleko
Derrière
le
jour
et
la
nuit,
pas
loin
I
znów
brzegiem
prowadź
mnie
Et
guide-moi
à
nouveau
le
long
du
rivage
I
łap
każdą
chwilę,
każdą
jedną
Et
saisis
chaque
instant,
chaque
instant
Wystarczy
tylko
żyć
Il
suffit
de
vivre
I
wszystko
pod
ręką
Et
tout
est
à
portée
de
main
Wystarczy
tylko
żyć
Il
suffit
de
vivre
Czy
to
nie
jest
piękne?
N'est-ce
pas
magnifique
?
Czy
nie?
N'est-ce
pas
?
Żyć,
więcej
nic
nie
trzeba
nam
Vivre,
nous
n'avons
besoin
de
rien
de
plus
To
takie
proste
C'est
si
simple
I
tak
jak
świt
po
chłodnej
rosie
Et
comme
l'aube
après
la
rosée
fraîche
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.