Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak - Czy to nie jest piekne?

Czy to nie jest piekne?

Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką
Wystarczy tylko żyć
Czy to nie jest piękne?
Za snem schowaliśmy się
Za dniem i za nocą, niedaleko
Na deszcz wybiegamy znów
To nic, już kominek pachnie drewnem
Chcę tak jak wczoraj ogrzać się
W symfonii twoich ciepłych słów
Płakać i smiać się aż do łez
Małe i duże plany snuć
Pójdę po album pełen zdjęć
Nigdzie nie odchodź, wracam już
Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką
Wystarczy tylko żyć
Czy to nie jest piękne?
Czy nie?
Żyć, więcej nic nie trzeba nam
To takie proste
I tak jak świt po chłodnej rosie
Za snem schowaliśmy się
Za dniem i za nocą, niedaleko
I znów brzegiem prowadź mnie
I łap każdą chwilę, każdą jedną
Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką
Wystarczy tylko żyć
Czy to nie jest piękne?
Czy nie?
Żyć, więcej nic nie trzeba nam
To takie proste
I tak jak świt po chłodnej rosie

Разве это не прекрасно?

Всего лишь нужно жить
И всё под рукой
Всего лишь нужно жить
Разве это не прекрасно?
За сном мы спрятались
За днём и за ночью, недалеко
Под дождь выбегаем вновь
Пустяки, уже камин пахнет деревом
Хочу, как вчера, согреться
В симфонии твоих тёплых слов
Плакать и смеяться до слёз
Маленькие и большие планы строить
Пойду за альбомом, полным фото
Никуда не уходи, я уже возвращаюсь
Всего лишь нужно жить
И всё под рукой
Всего лишь нужно жить
Разве это не прекрасно?
Разве не так?
Жить, больше ничего нам не нужно
Это так просто
И как рассвет после холодной росы
За сном мы спрятались
За днём и за ночью, недалеко
И снова веди меня по берегу
И лови каждое мгновение, каждое
Всего лишь нужно жить
И всё под рукой
Всего лишь нужно жить
Разве это не прекрасно?
Разве не так?
Жить, больше ничего нам не нужно
Это так просто
И как рассвет после холодной росы